TEKINTÉLY
авторитет
* * *
авторите́т м
* * *
[\tekintélyt, \tekintélye, \tekintélyek] 1. авторитет, престиж; (befolyás) влийние;
\tekintély — е van v. (nagy) \tekintélynek örvend иметь авторитет; пользоваться авторитетом; иметь большой вес; пользоваться большим весом; иметь большое влийние;
\tekintély — е csökkent его авторитет упал;
biz. фонды его упали;vki \tekintélyének az aláásása — подрыв авторитета;\tekintélyre tesz szert — завоевать авторитет;sokat ad \tekintélyéré — держать марку;aláássa/lerombolja/rontja vki \tekintélyét — подрывать
v. уронить чеи-л. авторитет;\tekintélyét csökkenti — подрезать крылья;elveszti a \tekintélyét — ронять своё достоинство;emeli valakinek a \tekintélyét — поднять авторитет кого-л.;megőrzi a \tekintélyét — охранить свой престиж;növeli a \tekintélyét — поднять свой авторитет
v. biz. свой фонды;\tekintélyt szerez
v. vív ki magának — приобрести
v. завоевать авторитет;
2. (mint személy) авторитет;
irodalmi \tekintély — литературный авторитет;
vitathatatlan \tekintély — непререкаемый авторитет;\tekintély vmiben — являться авторитетом в чём-л.;nagy \tekintély a vegyészetben — крупный авторитет в химии
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
TEKINTÉLYES →← TEKINT