SZELLEMI
• духовный
• умственный напр: работа
* * *
1) у́мственный; духо́вный; интеллектуа́льный
2) культу́рный
3) иде́йный
* * *
I
mn. духовный, умственный;
\szellemi alkat — умонастроение;
\szellemi áramlat — умственное течение;\szellemi élet — духовная жизнь;vmely
nép. \szellemi élete — умственная жизнь народа;\szellemi életet él — он живёт интеллектуальными интересами;\szellemi érdeklődés — духовные интересы;\szellemi fegyver — духовное оружие;\szellemi fejlődés — умственное развитие;\szellemi fogyatékosság — умственная дефективность;\szellemi frisseség — бодрость духа;\szellemi hagyaték — умственное наследство;\szellemi igények — духовные запросы;\szellemi irányzat — идейное направление;\szellemi képességek — умственные способности;\szellemi képességeinek teljes birtokában diktálta le végrendeletét — он продиктовал завещание в полном рассудке;\szellemi korlátoltság — умственная ограниченность;\szellemi kötelék — духовная связь;\szellemi munka — умственный труд; умственная/мозговая работа;\szellemi munkás — работник умственного труда;\szellemi néprajz — фольклор;
rég. устная словесность;\szellemi rabszolgaság — духовное рабство;\szellemi rokonság — духовная близость; сродство мыслей;\szellemi sötétség — умственная темнота;\szellemi színvonal — умственный уровень;\szellemi táplálék — пища для ума;\szellemi tehetetlenség — импотенция;\szellemi téren — в духовной области;\szellemi termék — продукт ума;az ember \szellemi világa — духовный мир человека;II
\szellemiek [\szellemiet] (a műveltséget/ közművelődést illető kérdések) — вопросы, касающиеся разных областей культуры;
\szellemiekben feltűnő a haladás — в области культуры прогресс очень значителен
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
SZELLEMIDÉZÉS →← SZELLEMESSÉG