- A À Á B C D E É Ë F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z 
  • V  —   fiz., röv. ld. volt 3.
  • V  —  {hang v. betű) 1. в., В.;2. V alakú V-образный
  • V.  —   röv. или, ld. még vagy I
  • VABANK  —  \vabank játék — игра ва-банк
  • VAC  —  Вац м
  • VACAK  —  • барахло дрянь • дрянной • дрянь барахло • негодный * * *1. формы прилагательного: vacakak, vacakot, vacakul1) него́дный 2) скве́рный, дрянно́й (о художественном произведении) 2. формы существительного: vacakja, vacakok, vacakotбарахло́ с, хлам м, дрянь ж* * *I fn. [\vacakot, \vacakja v. nép. vacka, \vacakok] барахло, дрянь, пустяк, nép., gúny. шваль;II mn. 1. плохой, дрянной, скверный, nép. паршивый, biz. завалящий; (tárgyról) пустяковый, пустячный;\vacak dolog — пакость;\vacak gyártmány — дрянная продукция;\vacak kis könyv. biz. — завалящая книжонка;2.\vacak idő — плохая погода; непогода
  • VACAKOL  —   [\vacakolt, \vacakoljon, \vacakolna] biz., pejor. 1. заниматься/заняться пустяками; мешкать v. копаться с чём-л.; канителиться/проканителиться;\vacakol a munkával — мешкать с работой;2. biz. \vacakol vkivel {ingerkedik vkivel) — дразнить кого-л.;3. vkivel (nőhöz tolakodóan közelít) приставать к кому-л.
  • VACAKOLÁS  —  [\vacakolást, \vacakolása, \vacakolások] biz., pejor. копание, копотни, канитель
  • VACAKSÁG  —   [\vacakságot, \vacaksága, \vacakságok] 1. ld. vacak I;2. biz. (semmiség;jelentéktelen dolog) пустячок
  • VACILLÁL  —  [\vacillált, \vacilláljon, \vacillálna] biz. ld. ingadozik
  • VACKOL  —   [\vackolt, \vackoljon, \vackolna] nép. (vackot készít) 1. (állat) сделать v. приготовить себе логовище;2. biz., pejor. (személy) приготовить себе подстилку на земле
  • VACKOR  —  [\vackort, \vackorja, \vackorok] ld. vadkörte
  • VACKÓLÓDIK  —   [\vackólódikott, \vackólódikjék, \vackólódiknék] 1. nép., pejor. (ember fészkelődik) ёрзать на подстилке; (állat) ёрзать на логовище;2. biz. (lefeküdni készül) приготавливаться к лежанию;3. biz. ld. vacakol 1.
  • VACOG  —   [\vacogott, \vacogjon, \vacogna] 1. \vacog a foga стучать v. лязгать зубами;\vacog a fogam — у меня зубы стучать;2.\vacog a hidegtől — дрожать v. трястись от холода
  • VACOK  —   [vackot, vacka, vackok] 1. nép. (vadé) логово, логовище, лёжка; (kutyáé) конура;téli \vacok — зимнее логово;2. átv., tréf., pejor. (emberé) конура, дыра, угол, трущоба;3. növ. (цвето)ложе, чертог
  • VACSORA  —  ужин* * *формы: vacsorája, vacsorák, vacsorátу́жин м* * * [xct, \vacsora`ja, \vacsora`k] 1. ужин;finom/ könnyű \vacsora — тонкий ужин;hideg \vacsora — холодный ужин;ízletes \vacsora — вкусный ужин;\vacsora`hoz ül — сесть за ужин;\vacsora`nál — за ужином;\vacsora`ra meghív — пригласить на ужин;befejezi a \vacsorat — доужинать;2.vail az utolsó \vacsora — тайная вечеря
  • VACSORAADAG  —  порция ужина
  • VACSORACSILLAG  —   nép. ld. esthajnalcsillag
  • VACSORAIDŐ  —  время/час ужина
  • VACSORAKÉSZÍTÉS  —  приготовление ужина
  • VACSORAMEGHÍVÁS  —  приглашение на ужин
  • VACSORAPÉNZ  —  деньги на ужин
  • VACSORAVENDÉG  —  гость h., приглашённый на ужин
  • VACSORAVESZTŐ  —   táj.:\vacsoravesztő lepke — ночная бабочка
  • VACSORÁL  —  [\vacsorált, \vacsoráljon, \vacsorálna] nép. ld. vacsorázik
  • VACSORÁZ  —   ld. vacsorázik
  • VACSORÁZIK  —   [\vacsorázikott, \vacsorázikzon, \vacsorázikna] tn., ts. ужинать/поужинать; (bizonyos ideig) проужинать;halat \vacsorázikik есть робу на ужин vad.I mn. 1. (állat, növény) — дикий;\vacsorázik csemete — подвой;\vacsorázik hajtás — дикий побег;2. rég. (a vadság fokán élő emberről) дикарский;\vacsorázik ember — дикарь h., варвар;\vacsorázik törzsek — дикие племена;3. (könnyen feldühödő ember v. állat) дикий, лютый; (szilaj) свирепый;\vacsorázik bika — свирепый бык;\vacsorázik csikó — дикий жеребёнок;\vacsorázik ember — дикарь h.;4.(kevéssé barátkozó) ez a macska nagyon \vacsorázik — эта кошка очень дикая;\vacsorázik fiú — дикий мальчик; дикарь h.;5.átv. (féktelen) дикий; (elvadult) одичалый; (eszeveszett) оголтелый; (barbár) дикарский, варварский;\vacsorázik erkölcs(ök) — дикие нравы;\vacsorázik gyűlölet — бешеная ненависть;\vacsorázik kiáltás — дикий крик;\vacsorázik szenvedély — безумная страсть;\vacsorázik tekintet — одичалые глаза;\vacsorázik terror — оголтелый террор;6. átv. (természeti jelenség) лютый;\vacsorázik hideg — лютый мороз;7. átv. \vacsorázik vidék — дикая местность;II fn. [\vacsorázikat, \vacsorázikja, \vacsorázikak] 1. — дичь; (vadállat) (дикий) зверь;erdei \vacsorázik — лесная дичь;fiatal \vacsorázik — зверёнок, зверёныш;lőtt \vacsorázik — набитая дичь;nemes \vacsorázik — красный зверь;2.\vacsorázik húsa — дичь, дичина;pácolt \vacsorázik — дичь в маринаде;3. rég. (vadság fokán élő ember) дикарь h., (nő) дикарка;4. (beszéd, dolog, tett) дичь; biz. ne beszélj \vacsorázikakat! — не говори дичи!
  • VACSORÁZNI  —  -ikужинать* * *формы глагола: vacsorázik, vacsorázott, vacsorázzék/vacsorázzonу́жинать
  • VAD  —  • бешеный • дикий • дичь * * *1. формы прилагательного: vadak, vadat, vadul; тж перенди́кий2. формы существительного: vadja, vadak, vadat1) ди́кий зверь м 2) дичь ж * * * [\vádat, \vádja, \vádak] 1. обвинение;alaptalan \vád — необоснованное/несостоятельное обвинение;hamis \vád — оговор, biz. напраслина;indokolatlan \vád — огульное обвинение;\vád éri — подвергаться обвинению;vmilyen \vád van ellene — обвиняться в чём-л.;2.jog. обвинение;bűncselekmény/bűntett \vádja — обвинение в пре ступлении;hamis \vád — сложный донос; сложное обвинение;összeesküvési \vád — обвинение в заговоре;\vád alaptalansága — бездоказательность обвинения;\vád benyújtása/emelése — предъявление обвинения (в чём-л.);a \vád visszautasítása — отражение обвинения;\vád alá helyezése — предание суду;\vád alá kerül — обвиняться/обвиняться;\vád alatt van — находиться под следствием;elejti a \vádat — отказаться от обвинения;\vádat emel vki ellen — обвинить кого-л.; выдвигать/выдвинуть v. возбуждать/возбудить обвинение против кого-л.; возводить/возвести обвинение на кого-л. (в чём-л.);vmilyen hazug \vádat ken rá vkire — ложно обвинять/обвинить кого-л. в чём-л.; nép. пришивать/пришить кому-л. что-л.;vki ellen \vádat kohol — стряпать/состряпать обвинение против кого-л.;visszautasítja a \vádat — отражать/отразить обвинение;3.ellátja — а \vád képviseletét он поддерживает обвинение;4. ir. (szemrehányás) упрёк, укор
  • VADALMA  —  1. дикое яблоко;2. ld. vadalmafa
T: 0.538463512 M: 1 D: 1