Найдено 200+ «J»

JA

Венгерско-русский словарь

tsz., biz. 1. \ja, ezt akarod? ará/ax, ты это хочешь!;2.\ja igen — о/ах да;\ja igen, ez nehéz ügy! — ах да, это — трудное дело!;3.\ja úgy ara! — вот как! понима

JACHTKIRÁNDULÁS

Венгерско-русский словарь

экскурсия на яхте;\jachtkirándulást tesz — делать экскурсию на яхте; кататься на яхтеMagyar-orosz szótár.2013.

JACHTVERSENY

Венгерско-русский словарь

sp. соревнование на яхтахMagyar-orosz szótár.2013.

JAFETIKUS

Венгерско-русский словарь

[\jafetikusat], jafetita [\jafetikus`t] nyelv. яфетический;a \jafetikus nyelvek szakértője — яфетидолог;\jafetikus nyelvészet — яфетидологияMagyar-orosz szótár.

JAGELLÓK

Венгерско-русский словарь

[\Jagellókat] töri Ягеллоны h., tsz.Magyar-orosz szótár.2013.

JAGUÁR

Венгерско-русский словарь

[\jaguárt, \jaguárja, \jaguárok] áll. ягуар (Felis onca);kis \jaguár — ягуарёнокMagyar-orosz szótár.2013.

JAGUÁRBŐR

Венгерско-русский словарь

ягуаровая шкураMagyar-orosz szótár.2013.

JAGUÁRKÖLYÖK

Венгерско-русский словарь

ягуарёнокMagyar-orosz szótár.2013.

JAHVE

Венгерско-русский словарь

[\Jahvet, \Jahve`je] vall. Ягве, Яхве h., nrag.Magyar-orosz szótár.2013.

JAJ

Венгерско-русский словарь

• ах • ой * * *а́й, о́й; о́й, а́х* * *I tsz. 1. (fájdalom, ijedtség) \jaj ! аи! ой ! ай-ай-ай! ой-ой-ой! óh \jaj ! увы! \jaj, hogy megijedtem! ой-ой-ой, как испу

JAJGATNI

Венгерско-русский словарь

• ахать • охать • стонать * * *формы глагола: jajgatott, jajgasson1) о́хать; стона́ть jajgatva — со сто́ном2) перен ныть; жа́ловатьсяMagyar-orosz szótár.2013.

JAJKIÁLTÁS

Венгерско-русский словарь

jajszó вопль h.; жалобный крикMagyar-orosz szótár.2013.

JAJVESZÉKELÉS

Венгерско-русский словарь

причитания вопли* * * [\jajveszékelést, \jajveszékelése, \jajveszékelések] vál. вопль h., причитание;szívszaggató \jajveszékelés — раздирающие душу вопли;\jajves

JAK

Венгерско-русский словарь

[\jakot, \jakja, \jakok] áll.:(gyapjas) \jak — як (Poephagus grunniens)Magyar-orosz szótár.2013.

JAKAB

Венгерско-русский словарь

rég. Jákob [\Jakabot, \Jakabja] ЯковMagyar-orosz szótár.2013.

JAKARTA

Венгерско-русский словарь

Джакарта жMagyar-orosz szótár.2013.

JAKOBINUS

Венгерско-русский словарь

якобинец* * *tört.I mn. якобинский;\jakobinus diktatúra — якобинская диктатура;\jakobinus káté — катехисис якобинцев;\jakobinus sapka — фригийский колпак;II fn.

JAKUTFÖLD

Венгерско-русский словарь

földr. ЯкутияMagyar-orosz szótár.2013.

JAKUTSZK

Венгерско-русский словарь

[\Jakutszkot] földr. ЯкутскMagyar-orosz szótár.2013.

JALTA

Венгерско-русский словарь

[\Jalta`t] földr. ЯлтаMagyar-orosz szótár.2013.

JAMAICA

Венгерско-русский словарь

Ямайка жMagyar-orosz szótár.2013.

JAMAIKA

Венгерско-русский словарь

[\Jamaika`t] földr. ЯмайкаMagyar-orosz szótár.2013.

JAN.

Венгерско-русский словарь

röv. ян., ld. még január Magyar-orosz szótár.2013.

JANCSI

Венгерско-русский словарь

[\Jancsit, \Jancsija] Ваня, (magyar) ЯнчиMagyar-orosz szótár.2013.

JANGCE

Венгерско-русский словарь

[\Jangceit, \Jangce`ja] földr. (folyó) Янцзыцзян, ЯнцзыMagyar-orosz szótár.2013.

JANICSÁR

Венгерско-русский словарь

[\janicsárt, \janicsárja, \janicsárok] töri янычарMagyar-orosz szótár.2013.

JANICSÁRSEREG

Венгерско-русский словарь

töri янычарские полкиMagyar-orosz szótár.2013.

JANKA

Венгерско-русский словарь

[\Janka`t, \Janka`ja] Иоанна; (magyar) ЯнкаMagyar-orosz szótár.2013.

JANUS

Венгерско-русский словарь

[\Janust, \Janusa] mit ЯнусMagyar-orosz szótár.2013.

JANUS-ARC

Венгерско-русский словарь

двуликий ЯнусMagyar-orosz szótár.2013.

JANUÁRI

Венгерско-русский словарь

январскийMagyar-orosz szótár.2013.

JANZENIZMUS

Венгерско-русский словарь

[\janzenizmust, \janzenizmusa] vall., tört. янсенизмMagyar-orosz szótár.2013.

JAPAN

Венгерско-русский словарь

Япония* * *Япония ж* * *[\Japánt] földr. ЯпонияMagyar-orosz szótár.2013.

JAPAN-TENGER

Венгерско-русский словарь

Японское море с* * * földr. Японское мореMagyar-orosz szótár.2013.

JAROSZLÁV

Венгерско-русский словарь

[\Jaroszlávot, \Jaroszlávja] ЯрославMagyar-orosz szótár.2013.

JARÓPALLÓ

Венгерско-русский словарь

haj., rep. трапMagyar-orosz szótár.2013.

JASSZOS

Венгерско-русский словарь

[\jasszosát] хулиганскийMagyar-orosz szótár.2013.

JASZBERENY

Венгерско-русский словарь

Ясберень мMagyar-orosz szótár.2013.

JATAGÁN

Венгерско-русский словарь

[\jatagánt, \jatagánja, \jatagánok] (tőr) ятаганMagyar-orosz szótár.2013.

JAVA

Венгерско-русский словарь

• благо • наилучшая часть * * *формы: -, javát1) (наи)лу́чшая, (наи)бо́льшая часть ж 2) бла́го с, по́льза ж javara írni — а) ком запи́сывать/-писа́ть на счёт ком

JAVADALMAZÁS

Венгерско-русский словарь

[\javadalmazást, \javadalmazása, \javadalmazások] жалование, вознаграждениеMagyar-orosz szótár.2013.

JAVAI

Венгерско-русский словарь

I rnn яванский;II fn. [\javait, \javaija, \javaiak] — яванец, (nő) яванкаMagyar-orosz szótár.2013.

JAVAKOR(A)BELL

Венгерско-русский словарь

зрелый, степенный;\javakor(a)bell férfi — человек степенного возраста; мужчина в цвете летMagyar-orosz szótár.2013.

JAVAKORABELI

Венгерско-русский словарь

немолодой поживший уже человекMagyar-orosz szótár.2013.

JAVALL

Венгерско-русский словарь

[\javallott, \javalljon, \javallna] 1. nép. (javasol) предлагать/предложить;2. orv. советовать;az orvos hideg borogatást \javallott — врач советовал прикладыват

JAVUNKRA

Венгерско-русский словарь

в нашу пользу счет в спортеMagyar-orosz szótár.2013.

JAVÍTANI

Венгерско-русский словарь

• исправлять • ремонтировать • улучшать качество • чинить в т.ч. одежду * * *формы глагола: javított, javítson1) чини́ть; ремонти́ровать 2) исправля́ть/-ра́вить

JAVÍTHATATLAN

Венгерско-русский словарь

неисправимый* * *формы: javíthatatlanok, javíthatatlant, javíthatatlanulнеисправи́мый* * *1. (személy) неисправимый; (megrögzött) закоренелый; отпетый;\javíthata

JAVÍTHATÓ

Венгерско-русский словарь

исправимыйMagyar-orosz szótár.2013.

JAVÍTTAT

Венгерско-русский словарь

[\javíttatott, javíttasson, \javíttatna] заставлять/ заставить исправитьMagyar-orosz szótár.2013.

JAVÍTÓBRIGÁD

Венгерско-русский словарь

ремонтная бригадаMagyar-orosz szótár.2013.

JAVÍTÓINTÉZET

Венгерско-русский словарь

исправительный дом; исправдом, nép. исправилкаMagyar-orosz szótár.2013.

JAVÍTÓVIZSGÁZIK

Венгерско-русский словарь

javít óz|ik [\javítóvizsgázikott, \javítóvizsgázikzon, \javítóvizsgázikna] isk. пересдавать экзаменMagyar-orosz szótár.2013.

JAVÍTÓÁLLOMÁS

Венгерско-русский словарь

ремонтный пунктMagyar-orosz szótár.2013.

JEANNE D'ARC

Венгерско-русский словарь

[\Jeanne d'Arcot] tőrt Жанна д'АркMagyar-orosz szótár.2013.

JEGECES

Венгерско-русский словарь

[\jegeceset, \jegecesebb] rég. кристаллическийMagyar-orosz szótár.2013.

JEGECESÍT

Венгерско-русский словарь

[\jegecesített, \jegecesítsen, \jegecesítne] vegy., rég. кристаллизоватьMagyar-orosz szótár.2013.

JEGES-TENGER

Венгерско-русский словарь

Северный Ледовитый океан м* * * földr. Ледовитый океанMagyar-orosz szótár.2013.

JEGYAJÁNDÉK

Венгерско-русский словарь

rég. подарок при обрученииMagyar-orosz szótár.2013.

JEGYAUTOMATA

Венгерско-русский словарь

автомат по подаче билетовMagyar-orosz szótár.2013.

JEGYBANK

Венгерско-русский словарь

közg. эмиссионный банкMagyar-orosz szótár.2013.

JEGYBELI

Венгерско-русский словарь

(eljegyzett) обручённыйMagyar-orosz szótár.2013.

JEGYELADÁS

Венгерско-русский словарь

продажа билетовMagyar-orosz szótár.2013.

JEGYELLENŐR

Венгерско-русский словарь

(belépőjegyeknél) билетёр, (nő) билетёршаMagyar-orosz szótár.2013.

JEGYELLENŐRZÉS

Венгерско-русский словарь

контроль h./проверка билетовMagyar-orosz szótár.2013.

JEHOVA

Венгерско-русский словарь

[\Jehova`t] vall. Иегова, Ягве, Яхве (mind h.)Magyar-orosz szótár.2013.

JEMEN

Венгерско-русский словарь

Йемен м* * *[\Jement] földr. ЙеменMagyar-orosz szótár.2013.

JENYISZEJ

Венгерско-русский словарь

[\Jenyiszejt] földr. ЕнисейMagyar-orosz szótár.2013.

JENŐ

Венгерско-русский словарь

[\Jenőt, \Jenője] Евгений, {magyar} ЙенэMagyar-orosz szótár.2013.

JEREMIÁS

Венгерско-русский словарь

[\Jeremiást, \Jeremiása] Еремей, Иеремия; vall. \Jeremiás siralmai — сетования ЕремеяMagyar-orosz szótár.2013.

JEREVÁN

Венгерско-русский словарь

[\Jerevánt] földr. ЕреванMagyar-orosz szótár.2013.

JERIKÓ

Венгерско-русский словарь

[\Jerikót] tört. ИерихонMagyar-orosz szótár.2013.

JEROMOS

Венгерско-русский словарь

[\Jeromost, \Jeromosa] Иероним; {magyar} ИеромошMagyar-orosz szótár.2013.

JERSEY

Венгерско-русский словарь

[\Jerseyt] földr. (sziget) Джерси h., nrag.Magyar-orosz szótár.2013.

JERUZSALEM

Венгерско-русский словарь

Иерусалим* * *Иерусалим м* * *[\Jeruzsálemet] földr. ИерусалимMagyar-orosz szótár.2013.

JERUZSÁLEM!

Венгерско-русский словарь

иерусалимскийMagyar-orosz szótár.2013.

JOAKIM

Венгерско-русский словарь

[\Joakimot, \Joakimja] Иоаким, ЯкимMagyar-orosz szótár.2013.

JOHANNA

Венгерско-русский словарь

[\Johanna`t, \Johanna`ja] ИоаннаMagyar-orosz szótár.2013.

JOHANNESBURG

Венгерско-русский словарь

Йоханнесбург м* * *[\Johannesburgot] földr. ИоганнесбургMagyar-orosz szótár.2013.

JOHANNITÁK

Венгерско-русский словарь

[\Johannitákat] tört. ионниты h., tsz.Magyar-orosz szótár.2013.

JOKOHAMA

Венгерско-русский словарь

[\Jokohama`t] földr. ИокогамаMagyar-orosz szótár.2013.

JOLÁN

Венгерско-русский словарь

[\Jolánt, \Jolánja] Иоланта; (magyar) Йола нMagyar-orosz szótár.2013.

JON-TENGER

Венгерско-русский словарь

Ионическое море с* * * földr. Ионическое мореMagyar-orosz szótár.2013.

JONATÁN

Венгерско-русский словарь

[\Jonatánt, \Jonatánja] ИонафанMagyar-orosz szótár.2013.

JORDANIA

Венгерско-русский словарь

Иордания ж* * * [\Jordániat] földr. ИорданияMagyar-orosz szótár.2013.

JORDÁN

Венгерско-русский словарь

[\Jordánt] földr. ИорданMagyar-orosz szótár.2013.

JORDÁNIÁI

Венгерско-русский словарь

иорданскийMagyar-orosz szótár.2013.

JOULE-HŐ

Венгерско-русский словарь

fiz. джоулево теплоMagyar-orosz szótár.2013.

JOZEFIN

Венгерско-русский словарь

[\Jozefint, \Jozefinje] ЖозефинаMagyar-orosz szótár.2013.

JUDIT

Венгерско-русский словарь

[\Juditot, \Juditja] ЮдифьMagyar-orosz szótár.2013.

JUGOSZLAVIA

Венгерско-русский словарь

Югославия* * *Югославия ж* * *[\Jugoszlávia`t] földr ЮгославияMagyar-orosz szótár.2013.

JUHGANÉJ

Венгерско-русский словарь

овечий калMagyar-orosz szótár.2013.

JULIANNA

Венгерско-русский словарь

[\Julianna`t, {ija] ЮлианаMagyar-orosz szótár.2013.

JULIKA

Венгерско-русский словарь

[\Julika`t, \Julika`ja] Улька; (magyar kislányról) ЮликаMagyar-orosz szótár.2013.

JULIÁN

Венгерско-русский словарь

[\Juliánt, \Juliánja] ЮлианMagyar-orosz szótár.2013.

JULIÁN-

Венгерско-русский словарь

юлианскийMagyar-orosz szótár.2013.

JULIÁN-FÉLE

Венгерско-русский словарь

a \Julián-féle időszámítás — Юлианское времяисчислениеMagyar-orosz szótár.2013.

JULIÁN-NAPTÁR

Венгерско-русский словарь

юлианский календарьMagyar-orosz szótár.2013.

JUPITER

Венгерско-русский словарь

[\Jupitert, \Jupitere] mit, csill. Юпитер;a villámszóró \Jupiter — громовержец ЮпитерMagyar-orosz szótár.2013.

JURA

Венгерско-русский словарь

[\Jura`t] földr. ЮраMagyar-orosz szótár.2013.

JURA-HEGYSÉG

Венгерско-русский словарь

földr. ЮраMagyar-orosz szótár.2013.

JYLLAND

Венгерско-русский словарь

[\Jyllandot] földr. ЮтландMagyar-orosz szótár.2013.

JÁNOS

Венгерско-русский словарь

[\Jánost, \Jánosa] Иван, rég. Иоанн; (magyar) Янош;vall. Keresztelő Szent \János napja (június 24)— Иван Купала v. Купало;Иванов деньMagyar-orosz szótár.2013.

JÁNOS-HEGY

Венгерско-русский словарь

földr. гора Иоанна; «Яношхедь»Magyar-orosz szótár.2013.

JÁNOS-NAPI

Венгерско-русский словарь

ивановский, купальскийMagyar-orosz szótár.2013.

JÁNOS-PASSIÓ

Венгерско-русский словарь

zene. ( J. S. Bach műve) Страсти n., tsz. по ИоаннуMagyar-orosz szótár.2013.

JÁSZSÁG

Венгерско-русский словарь

[\Jászságot] földr. Ясшаг;Ясская областьMagyar-orosz szótár.2013.

JÁVA-TENGER

Венгерско-русский словарь

földr. Яванское мореMagyar-orosz szótár.2013.

JÉGCSATA

Венгерско-русский словарь

tört. Ледовое побоищеMagyar-orosz szótár.2013.

JÉGLABDA

Венгерско-русский словарь

sp. 1. (bandy) хоккей с мячом;2. (sportszer) хоккейный мячMagyar-orosz szótár.2013.

JÉGLABDAPÁLYA

Венгерско-русский словарь

sp. поле хоккея с мячомMagyar-orosz szótár.2013.

JÉGMADÁR

Венгерско-русский словарь

áll. зимородок (Alcedo ispida)Magyar-orosz szótár.2013.

JÉGMENTES

Венгерско-русский словарь

свободный от льда; полый; (be nem fagyó) незамерзающий;\jégmentes kikötő — незамерзающий порт;a folyó \jégmentesrésze — полое место на реке;sarkvidéki \jégmentes

JÉGMEZŐ

Венгерско-русский словарь

ледяное полеMagyar-orosz szótár.2013.

JÉGSZEM

Венгерско-русский словарь

met. градина;apró \jégszem — градинкаMagyar-orosz szótár.2013.

JÉGTÖMB

Венгерско-русский словарь

ледяная глыба; глыба льда; (jégtábla) льдинаMagyar-orosz szótár.2013.

JÉGVERÉS

Венгерско-русский словарь

градобитиеMagyar-orosz szótár.2013.

JÉGVIRÁGOS

Венгерско-русский словарь

{ablak} с узорами от мороза; \jégvirágos lett az ablak иней запушил окно;íex \jégvirágos minta — ледяной узорMagyar-orosz szótár.2013.

JÉGVITORLÁZÁS

Венгерско-русский словарь

sp. буерный спортMagyar-orosz szótár.2013.

JÉGZSINÓR

Венгерско-русский словарь

él. (tojásban) грядинки n., tsz. Magyar-orosz szótár.2013.

JÉGÁRUS

Венгерско-русский словарь

ледовщикMagyar-orosz szótár.2013.

JÉNA

Венгерско-русский словарь

[\Jéna`t] földr. ИенаMagyar-orosz szótár.2013.

JÉSÍT

Венгерско-русский словарь

[\jésített, \jésítsen, \jésítene] nyelv. смягчать/ смягчить, палатализировать, йотироватьMagyar-orosz szótár.2013.

JÉSÍTENI

Венгерско-русский словарь

смягчить линг.Magyar-orosz szótár.2013.

JÉSÜLÉS

Венгерско-русский словарь

[\jésülést, \jésülése] nyelv. смягчение, палатализация, йотацияMagyar-orosz szótár.2013.

JÉZUS

Венгерско-русский словарь

[\Jézust, \Jézusa] vall. Иисус;\Jézus Krisztus — Иисус ХристосMagyar-orosz szótár.2013.

JÉZUS KRISZTUS-I

Венгерско-русский словарь

vall. Иисуса ХристаMagyar-orosz szótár.2013.

JÓ MINŐSÉGŰ

Венгерско-русский словарь

доброкачественныйMagyar-orosz szótár.2013.

JÓAKARATA

Венгерско-русский словарь

[\jóakaratat, jobb akaratú] доброжелательный, благожелательный;\jóakarata emberek — люди доброй волиMagyar-orosz szótár.2013.

JÓAKARATÚ

Венгерско-русский словарь

формы: jóakaratúak, jóakaratút, jóakaratúan/jóakaratúlagдоброжела́тельный, благожела́тельиыйMagyar-orosz szótár.2013.

JÓAKARÓ

Венгерско-русский словарь

[\jóakarót, \jóakarója, \jóakarók] 1. доброжелатель h., (nő) доброжелательница;én a \jóakarója vagyok önnek — я ваш доброжелатель;2. (támogató, mecénás) покрови

JÓB

Венгерско-русский словарь

[\Jóbot, \Jóbja] vall. ИовMagyar-orosz szótár.2013.

JÓDKÁLIUM

Венгерско-русский словарь

vegy. йодистый калийMagyar-orosz szótár.2013.

JÓDOS

Венгерско-русский словарь

[\jódosat, \jódosabb] vegy. йодистый; с йодом;\jódos készítmény — йодистый препарат;\jódos só — йодистая сольMagyar-orosz szótár.2013.

JÓDTARTALMÚ

Венгерско-русский словарь

vegy. йодистыйMagyar-orosz szótár.2013.

JÓFAJTA

Венгерско-русский словарь

[\jófajta`t, jobbfajta] (jó minőségű) хорошего качества; доброкачественный;\jófajta szövet — материя хорошего качестваMagyar-orosz szótár.2013.

JÓFORMÁN

Венгерско-русский словарь

1. так сказать; (majdnem) почти;\jóformán minden nap van vendége — почти каждый день у него/неб гость/гости;2.\jóformán semmi(t) — почти/всего ничего;\jóformán s

JÓKEDV

Венгерско-русский словарь

• веселье • хорошее настроение * * *формы: jókedve, jókedvek, jókedvetхоро́шее настрое́ние сjókedve van — у него́ хоро́шее настрое́ние* * *веселье, весёлость; хо

JÓKOR

Венгерско-русский словарь

• idejében вовремя• своевременно в нужный момент * * *во́время, заблаговре́менно, своевреме́нноéppen jókor — как раз; в са́мый раз; кста́тиnem jókor — не в по́ру

JÓLELKŰ

Венгерско-русский словарь

• добродушный • добрый * * *формы: jólelkűek, jólelkűt, jólelkűenдоброду́шный, до́брый* * * [\jólelkűt, jobb lelkű] 1. добродушный беззлобный;\jólelkű ember — до

JÓLELKŰSÉG

Венгерско-русский словарь

доброта* * *1. добродушие, беззхоЗие, доброта;2. (lágyszívűség) мягкосердечиеMagyar-orosz szótár.2013.

JÓLKOMPONÁLTSÁG

Венгерско-русский словарь

zene. складность композицииMagyar-orosz szótár.2013.

JÓLLAKNI

Венгерско-русский словарь

-ik \jóllaknitamнаедаться я наелся(сыт)* * *формы глагола: jóllakik, jóllakott, jóllakjék/jóllakjonнаеда́ться/-е́сться чем, чегоjóllaktam — я сытMagyar-orosz szó

JÓLLÉT

Венгерско-русский словарь

(egészség) здоровьеMagyar-orosz szótár.2013.

JÓLNEVELTSÉG

Венгерско-русский словарь

воспитанность, воспитание, rég. благовоспитанность, бонтон.Magyar-orosz szótár.2013.

JÓLTART

Венгерско-русский словарь

vkit vmivel. угощать/угостить v. подкармливать/подкормить кого-л. чём-л. ,Magyar-orosz szótár.2013.

JÓLÁPOLTSÁG

Венгерско-русский словарь

выхоленностьMagyar-orosz szótár.2013.

JÓLÉRTESÜLTSÉG

Венгерско-русский словарь

хорошая осведомлённостьMagyar-orosz szótár.2013.

JÓLÉT

Венгерско-русский словарь

• благо • благополучие • благосостояние * * *формы: jóléte, jólétek, jólétetблагосостоя́ние с; состоя́тельность ж; доста́ток м* * *1. благосостойние, благополучи

JÓMADÁR

Венгерско-русский словарь

плут разг. Хорош гусь* * * tréf. плут, жулик; хороша птица;jómadarak тёплая компания;a három \jómadár — троицаMagyar-orosz szótár.2013.

JÓMÓD

Венгерско-русский словарь

благосостойние, зажиточность; зажиточная жизнь; состойтельнпсть;\jómódban él — жить в избытке v. в полном довольстве v. зажиточно;\jómódoan él — он хорошо обеспе

JÓMÓDÚ

Венгерско-русский словарь

зажиточный* * *формы: jómódúak, jómódút, jómódúanзажи́точный, состоя́тельный* * * [\jómódút, jobb módú] зажиточный, состойтельный, biz. небедный;\jómódú család —

JÓN-SZIGETEK

Венгерско-русский словарь

földr. Ионические островаMagyar-orosz szótár.2013.

JÓNI-TENGER

Венгерско-русский словарь

ld. Jón-tenger Magyar-orosz szótár.2013.

JÓNÁS

Венгерско-русский словарь

[\Jónást, \Jónása] Иона h.Magyar-orosz szótár.2013.

JÓPOFA

Венгерско-русский словарь

1. забавный человек;2.(jelzőként) \jópofa ember — весёлый человек;de \jópofa (csinos) kalapod van ! — какая у тебя оригинальная шляпа!Magyar-orosz szótár.2013.

JÓREMÉNYSÉG

Венгерско-русский словарь

foka földr. мыс Доброй НадеждыMagyar-orosz szótár.2013.

JÓSTEHETSÉG

Венгерско-русский словарь

пророческий талант;\jóstehetséggel megáldott — имеющий пророческий талант; rég. вещийMagyar-orosz szótár.2013.

JÓTÉKONYKODÓ

Венгерско-русский словарь

szoc e.I mn. благотворительствующий;II fn. [\jótékonykodót, \jótékonykodója, \jótékonykodók] — благотворитель h., {nő} благотворительницаMagyar-orosz szótár.2013

JÓTÉT

Венгерско-русский словарь

\jótét lélek — добродушный человекMagyar-orosz szótár.2013.

JÓVOLTA

Венгерско-русский словарь

1.vkinek a \jóvolta`ból — благодари комул.; по чьей-л. доброй воле;az én jóvoltoinból благодари мне; по моей доброте;2. gúny. vkinek a \jóvoltaból — по милости к

JÓVÁHAGYÓ

Венгерско-русский словарь

одобрительный;\jóváhagyó határozat/ végzés — утверждающее решениеMagyar-orosz szótár.2013.

JÓVÁTEHETETLEN

Венгерско-русский словарь

непоправимый;\jóvátehetetlen hiba — непоправимая ошибкаMagyar-orosz szótár.2013.

JÓVÁTESZ

Венгерско-русский словарь

1. исправлять/исправить, искупать/искупить; (elsimít) заглаживать/загладить;\jóváteszi a hibát — загладить вину;\jóvátesz egy sértést — заглаживать обиду;2. (kár

JÓVÁTÉTELI

Венгерско-русский словарь

pol. репарационный;\jóvátételi fizetések — репарационные платежи;\jóvátételi kötelezettség — репарационная обязанность;\jóvátételi követelés — репарационное тре

JÓVÁÍRÁS

Венгерско-русский словарь

• расчет по балансу бухг. • списание напр: долга (бухг.) * * * ker. рассчёт по балансу; (запись на) кредит; кредитование, бонификация; (tartozásból) списаниеMagy

JÓZAN ÉSZ

Венгерско-русский словарь

józanздравый смысл трезвыйMagyar-orosz szótár.2013.

JÓZANSÁG

Венгерско-русский словарь

[\józanságot, \józansága] 1. трезвость;2. átv. {megfontoltság) трезвость;3. átv. (higgadtság) трезвость, рассудительность, рассудочность, здравость, реализм, ра

JÓZSEF

Венгерско-русский словарь

[\Józsefet, \Józsefe] Иосиф, Осип; (magyar emberről) ИожефMagyar-orosz szótár.2013.

JÓZSUA

Венгерско-русский словарь

[\Józsuat, \Józsuaja] Иисус НавинMagyar-orosz szótár.2013.

JÓÍZŰEN

Венгерско-русский словарь

1. вкусно; с (хорошим/большим) аппетитом;\jóízűen eszik — вкусно есть; есть с аппетитом/со смаком;2. átv. (jólesően) в охотку;\jóízűen alszik — хорошо спать;\jóí

JÖNNI

Венгерско-русский словарь

• идти • ходить * * *формы глагола: jövök, jössz, jön, jövünk, jöttök, jönnek, jött, jöjjön, jöhet, jönne, jövő1) идти́, пойти́; ходи́ть; е́хать/пое́хать; приход

JÖTT

Венгерско-русский словарь

valahonnan \jött — пришедший; (járművön) приехавший;későn \jött — опоздавший, опоздалый;újonnan \jött személy — пришелец, (nő) пришелицаMagyar-orosz szótár.2013.

JÖVEDELEM-

Венгерско-русский словарь

подоходныйMagyar-orosz szótár.2013.

JÖVEDELEMADÓ-BEHAJTÁS

Венгерско-русский словарь

взыскание подоходного налогаMagyar-orosz szótár.2013.

JÖVEDELEMHALMOZÓ

Венгерско-русский словарь

имеющий разные доходыMagyar-orosz szótár.2013.

JÖVEDELMEZŐ

Венгерско-русский словарь

формы: jövedelmező(e)k, jövedelmezőt, jövedelmező(e)nдохо́дный* * *1. доходный, прибыльный, рентабельный; (gyümölcsöző) плодотворный;\jövedelmező állás — доходно

JÖVENDŐMONDÁS

Венгерско-русский словарь

предсказание, пророчество, rég. вещаниеMagyar-orosz szótár.2013.

JÖVÉS-MENÉS

Венгерско-русский словарь

беспорядочное хождение* * *суматоха; (nyüzsgés) сутолока;állandó \jövés-menés — постойнная ходьба туда и обратно;szükségtelen \jövés-menés — суетаMagyar-orosz sz

JÖVÖK

Венгерско-русский словарь

я иду из дому;a füst \Jövök a kéményből — дым идёт из труби;a gyermeknek \Jövök a foga — у ребёнка режутся (v. прорезаются) зубы;a népből jött, s hű is maradt a

JÖVŐ-MENŐ

Венгерско-русский словарь

проходящийMagyar-orosz szótár.2013.

JÖVŐBELI

Венгерско-русский словарь

будущийMagyar-orosz szótár.2013.

JÚDÁS

Венгерско-русский словарь

[\Júdást, \Júdásа] ИудаMagyar-orosz szótár.2013.

JÚLIA

Венгерско-русский словарь

[\Júlia`t, \Júlia`ja] ЮлияMagyar-orosz szótár.2013.

JÚLIUS CAESAR

Венгерско-русский словарь

tört. Юлий ЦезарьMagyar-orosz szótár.2013.

JÚNÓ

Венгерско-русский словарь

[\Júnót, \Júnója] mit, csill. ЮнонаMagyar-orosz szótár.2013.

JÜTLAND

Венгерско-русский словарь

ld. Jylland Magyar-orosz szótár.2013.

ANNÁL JOBB

Венгерско-русский словарь

тем лучшеMagyar-orosz szótár.2013.

DE JURE

Венгерско-русский словарь

де-юре, юридическиMagyar-orosz szótár.2013.

DON JUAN

Венгерско-русский словарь

1. ir. дон Жуан;2. átv. ld. donzsuánMagyar-orosz szótár.2013.

EGYEZMÉNYES JEL

Венгерско-русский словарь

условный знакMagyar-orosz szótár.2013.

ELÉG JÓL

Венгерско-русский словарь

нормально дела \elég jólMagyar-orosz szótár.2013.

ESZÉBE JUTNI

Венгерско-русский словарь

• вспомнить прийти в голову • прийти в голову Magyar-orosz szótár.2013.

ESZÉBE JUTTATNI

Венгерско-русский словарь

v-tнапоминатьMagyar-orosz szótár.2013.

HÁLÁM JELÉÜL

Венгерско-русский словарь

в знак моей благодарностиMagyar-orosz szótár.2013.

IZGALOMBA JÖNNI

Венгерско-русский словарь

встревожитьсяMagyar-orosz szótár.2013.

RIO DE JANEIRO

Венгерско-русский словарь

Рио-де-Жанейро несклMagyar-orosz szótár.2013.

JACKET

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Mantel m español: camisa f français: enveloppe f italiano: camicia f 中文: 夹套 русский: рубашка f; обшивка f; кожух m; стенка f Multilingual plastics

JACTA ALEA EST

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Alea jacta est Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

JACTANTIUS MAERENT, QUI MINUS DOLENT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Выставляют напоказ свою скорбь больше всего те, кто меньше скорбит.Тацит, "Анналы", II, 77:Perisse Germanicum nulli jactantius maerent, quam qui maxime laetantur

JAM

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Jam затор, давка; сжимать, зажимать

JAM INTELLEGES MULTO ME VIGILĀRE ACRIUS AD SALŪTEM, QUAM TE AD PERNICIEM REI PUBLICAE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Ты легко поймешь, что я гораздо больше забочусь о сохранности родины, чем ты о ее гибели. (Цицерон, "Речи против Катилины", I, 4.)Наш герой всякий раз с новым уд

JAM NEMINEM ANTEPŌNES CATŌNI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Уж выше Катона ты не поставишь никого.Цицерон, "Брут, или о знаменитых ораторах", 17, 69 - о сенаторе Катоне Старшем, считавшемся образцом гражданской доблести и

JAM PROXIMUS ARDET UCALEGON

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Proximus ardet Ucalegon"Уже пылает сосед Укалегон", т. е. огонь уже подбирается к дому, опасность уже близка.Вергилий, "Энеида", II, 310-12 - о пожаре Трои:Jam

JANUIS CLAUSIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

При закрытых дверях.Юридическая процессуальная формула.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.

JAVA

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Java язык программирования Java («Джава»)

JAW CHUCK

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Backenfutter n español: mandril de mordazas français: mandrin à mâchoire italiano: mandrino a ganasce 中文: 爪式卡盘 русский: кулачковый патрон m Multilingu

JET

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Jet выбрасывающий струю; реактивный (двигатель, самолет); черный (янтарь); суть, сущность

JET MIXER

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Strahlmischer m español: mezclador de chorro français: mélangeur à jet italiano: miscelatore a getti 中文: 射流混合器; 喷射式混合器 русский: струйный смеситель m M

JETTING

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Freistrahlbildung f español: jetting m français: jet libre italiano: getto libero 中文: 喷射 русский: образование свободной струиMultilingual plastics te

JOIN EXPRESSION (IS) NOT SUPPORTED

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Join expression (is) not supported Выражение соединения не поддерживается

JOINING

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Fügen n español: ensamblaje m français: assemblage m italiano: giunzione f 中文: 连接,接合 русский: образование соединенияMultilingual plastics terminolo

JOINING PRESSURE

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Fügedruck m español: presión de ensamblaje français: pression d'assemblage italiano: pressione di giunzione 中文: 连接压力 русский: давление при образовании

JOINT

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Verbindung f español: unión f français: joint m italiano: giunto m 中文: 连接 русский: соединение n Multilingual plastics terminology dictionary.2013.S

JUCUNDA MEMORIA EST PRAETERITŌRUM MALŌRUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Приятно воспоминание о минувших невзгодах.Цицерон, "О пределах добра и зла", II, 32, 105. ср. Fórsan et háec olím meminísse juvábit Латинско-русский и русско-ла

JUDEX DAMNĀTUR, CUM NOCENS ABSOLVITUR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Оправдание преступника - это осуждение судьи.Публилий Сир, "Сентенции", 296.Достойно сожаления то, что в Германии, за исключением немногих резких строк, не появи

JUMP

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Jump переход, прыжок; передача управления; передавать управление;переходить

JURA SCRIPTA VIGILANTIBUS SUNT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Законы написаны для бодрствующих.Jura scripta vigilantibus sunt. Если собственник сам позабыл о своих правах, если он не осуществлял владения, в течение длительн

JURARE IN VERBA MAGISTRI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

клясться словами учителя Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

JURE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

по праву Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

JURE DIVĪNO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"По божескому праву", согласно религиозным законам (в отличие от Jure humāno ). ср. Jus divīnum Читатели, которых я считаю моими подданными, обязаны верить - и

JURE HUMĀNO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"По человеческому закону", согласно естественному праву (в отличие от Jure divīno ). ср. Jus generis humāni Латинско-русский и русско-латинский словарь крылаты

JURIS PRAECEPTA SUNT HAEC: HONESTE VIVERE, ALTERUM NON LAEDERE, SUUM CUIQUE TRIBUERE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Suum cuique Предписания закона сводятся к следующему: честно жить, не обижать других, каждому воздавать по заслугам.Дигесты, I, 3.Латинско-русский и русско

JURÁVI LINGUA, MÉNT(EM) INJURATÁM GERO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Я клялся языком, ум мой не клялся.Цицерон, "Об обязанностях", III, 29, 108 (перевод стиха 611 из трагедии Еврипида "Ипполит").В Афинах, городе людей находчивых и

JURĀRE IN VERBA MAGISTRI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= In verba magistri Клясться словами учителя, т. е. ссылаться на чужое мнение как на мнение бесспорно авторитетное, принимаемое на веру, без всяких доказательст

JUS ABUTENDI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Jus utendi et abutendi Право использования.На практике понятие abuti [ пользоваться, использовать. - авт. ] имеет очень определенные экономические границы

JUS AD REM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Право к вещи", т. е. право на вещь ( Jus in rem ), ограниченное особым соглашением.Приближение к системе соглашения автор усматривает еще в создании категории т

JUS CIVĪLE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Гражданское право.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

JUS COMMŪNE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Общее право.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

JUS CRIMINĀLE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Уголовное право.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

JUS DICIT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Изрекает право.Возникший вместо полицейской расправы новый суд в лице "мирового" должен был подчас уподобляться римскому претору, который и jus dicit и jus fecit

JUS DIVĪNUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Божеское право". ср. Jure divīno Они [ атеисты ] открыто выражают мнение о необходимости отмены таинства исповеди, они равнодушны ко всем обрядам и не признают

JUS FECIT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Jus dicit Создал право.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

JUS GENERIS HUMĀNI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Право рода человеческого", т. е. естественное право человека. ср. Jure humāno Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русс

JUS GENTIUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Право народов" - в римском праве: система правовых норм, определявших отношения между римскими гражданами, с одной стороны, и негражданами - с другой, а также о

JUS GENTIUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

право народов Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

JUS GLADII

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Право меча", право на применение вооруженной силы.Сама по себе сильная и совершенно естественная страсть, она [ ревность ] до сих пор, вместо обуздания, укрощен

JUS IN REM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Право на вещь. ср. Jus ad rem Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

JUS NATURĀLE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Естественное право.Если афиняне на надгробном памятнике стоика Зенона поместили надпись: " жизнь его была согласна с наукой", то о Спинозе следовало бы сказать б

JUS PRIMAE NOCTIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Право первой ночи.Обычай, по которому феодал или помещик мог провести первую брачную ночь с невестой любого своего вассала или крепостного.И чем больше в ней [ в

JUS PRIMAE OCCUPATIŌNIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Jus primi possidentisПраво первого захвата.Термин римского права.Человеколюбцев в интересах своих доверителей ссылается на jus primae occupationis и земскую да

JUS PRIMI POSSIDENTIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Jus primae occupatiōnis Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

JUS PRIVATUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

частное право Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

JUS PRIVĀTUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Частное правоВозьмите дело во всей его широте и долготе, во всем историческом жребии, так сказать, русского обывателя. Безропотность и долготерпение - только и б

JUS PUBLICUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Публичное правоВсе право распалось на договорное и внедоговорное. Для большей наглядности я Позволю себе привести всю схему до подразделения jus publicum, которо

JUS PUBLICUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

публичное право Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

JUS PUNIENDI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Право наказания.Тюрьмы, розги, денежные штрафы - все это лишь разновидности телесных наказаний, если принять о внимание, что все эти разновидности наказаний прин

JUS REPRAESENTATIŌNIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Право представительства.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

JUS RETORSIŌNIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Право возмездия. ср. Jus taliōnis Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

JUS ROMĀNUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Римское право.Как ни соблазнительна сама по себе вполне мыслимая идея о вторжении juris gentium в jus romanum, и как ни много потратил И. И. Семенов [ И. И. Семе

JUS SCRIPTUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Писаный закон (в отличие от неписанного закона, т. е. от обычного права).Все великие художники уважали "школу" в своем искусстве, т. е. труды великих своих предш

JUS STRICTUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Строгое право".Формула римского права, позволяющая противопоставить строго формальному применению правовых норм более углубленное истолкование их с учетом требо

JUS SUFFRAGII

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Право голосования право избирать в какое-либо представительное собрание, на выборную должность и т. п.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и

JUS SUMMUM SAEPE SUMMA MALITIA EST

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Высшее право часто есть высшее зло. ср. Summum jus, summa injuria Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т.

JUS TALIŌNIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Право на равное возмездие. ср. Lex taliōnis Теория, рассматривающая наказание как результат собственной воли преступника, является лишь спекулятивным выражением

JUS UTENDI ET ABUTENDI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Право пользования и использования", право пользоваться вещью по своему усмотрению, т. е. Право собственности.Термин римского права.Римское частное право есть ча

JUS VITAE AC NECIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Право распоряжаться жизнью и смертью.В Древнем Риме - право главы семьи (pater familias) распоряжаться жизнью и смертью членов семьи (familia), в которую входили

JUST(UM) ÉT TENÁCEM PRÓPOSITÍ VIRUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Человека справедливого и неуклонно идущего к цели.Гораций, "Оды", III, 3, 1-4:Just(um) ét tenácem próposití virumNon cívi(um) árdor práva jubéntiumNon vúltus íns

JUSTA CAUSA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Законная причина.Траубе ставит в заслугу римской церкви ее "постоянные стремления внести в правосознание народов известные правила, отгораживающие войну справедл

JUSTIFY

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Justify подтвердить; выключить (строку); выровнять (абзац)

JUSTITIA EST CONSTANS ET PERPETUA VOLUNTAS SUUM CUIQUE TRIBUERE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Suum cuique Справедливость есть постоянная и неизменная воля каждому воздавать по заслугам.Не обижайтесь, г. аббат. Вас подденут раз, а вы подденете сто ра

JUSTITIA IN SUO CUIQUE TRIBUENDO CERNITUR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Suum cuique Справедливость проявляется в воздании каждому по его заслугам.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русс

JUSTITIA REGNŌRUM FUNDAMENTUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Правосудие - основа государства.□ В парафразе см. Legalitas regnōrum fundamentum Там, где идет дело об отношениях целого общества к своим сочленам, об ограничен

JUSTUM ET TENACEM PROPOSITI VIRUM !

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

кто прав и твердо к цели идет! (Гораций) Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1

JUVENES DUM SUMUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Gaudeāmus igitur Пока мы юны.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

JÁM REDIT ÉT VIRGÓ

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Вот уже Дева грядет.Вергилий, "Эклоги", IV, 4-10.Última Cýmaeí venít jam cárminis áetas:Mágnus ab íntegró saeclórum náscitur órdo.Jám redit ét Virgó, redeúnt Sat

JÚSQUE DATÚM SCELERÍ

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"И права, данные преступлению".Лукан, "Фарсалия", I, 1-7:Bélla per Émathiós plus quám civília cámpos,Júsque datúm scelerí canimús, populúmque poténtemÍn sua víct

A JOVE PRINCIPIUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Ab Jove principium"Начало от Юпитера", т. е. от того, что лежит в основе всего - самого главного, самого важного.Вергилий, "Буколики", III, 58-61:[ Palaemon: ]

AB JOVE PRINCIPIUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= A Jove principium Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

ACTIŌNES JURIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Юридические акты.Самые грозные декреты, которые он [ Линкольн ] швыряет навстречу врагу и которые никогда не утратят своей исторической значимости, напоминают -

ADHÚC SUB JÚDICE LÍS EST

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Дело еще у судьи, дело еще не решено, спор еще не решен.Гораций, "Наука поэзии", 77-78:Quĭs tamen éxiguós elegós emĭserit áuctor,Grámmaticí certánt et adhúc sub

ADJŪRO TE PER EUM, QUI VENTŪRUS EST JUDICĀRE VIVOS ET MORTUOS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Заклинаю тебя тем, кто грядет судить живых и мертвых.В средние века - формула церковного заклинания.Посреди догматических и абстрактных дискуссий они [ монахи ]

ALEA JACTA EST

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Жребий брошен" - о бесповоротном решении, о шаге, не допускающем отступления, возврата к прошлому.В 49 г. до н. э. Юлий Цезарь, командовавший, римскими легионам

ALEA JACTA EST

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

жребий брошен; принято бесповоротное решение (Юлий Цезарь) Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев

ALIĒNI JURIS HOMO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Homo aliēni juris Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

AUCTORITAS REI JUDICATAE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Прецедент судебного решения.В громоздком средневековом составе морского английского права содержатся римское право и законы Вильгельма Завоевателя, - творения пи

AUDACES FORTUNA JUVAT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

смелым судьба помогает (Вергилий) Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

BARREL JACKET

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Zylindermantel m español: camisa del cilindro français: enveloppe de cylindre italiano: camicia del cilindro 中文: 料筒护套,料筒加热护套 русский: кожух цилиндраMu

BONDED JOINT

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Klebeverbindung f español: unión por encolado français: joint de colle italiano: giunto incollato 中文: 粘着联接 русский: клеевое соединение n Multilingual

BUTT JOINT

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Stumpfstoß m español: unión soldada a tope français: joint bout à bout italiano: giunto di testa 中文: 对接(搭板)连接 русский: стыковое соединение n Multiling

CANNOT JUSTIFY CELLS CONTAINING NUMBERS OR FORMULAS

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Cannot justify cells containing numbers or formulas Не могу подтвердить правильность элементов (ячеек), содержащих числа или формулы

CLAMPING JAW

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Spannbacke f español: mordaza de sujeción français: mâchoire de serrage italiano: ganascia f 中文: 锁模绞 русский: зажимная губка (тисков) f; зажимной кул

CLÁUDITE JÁM RIVÓS, PUERÍ, SAT PRÁTA BIBÉRUNT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Мальчики, закройте оросительные каналы, луга достаточно напоены.Вергилий, "Буколики", III, 111.Чаще цитируется вторая половина фразы (sat prata biberunt) в смысл

CONTRA JUS ET FAS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Против права человеческого и божеского", против всего справедливого и святого.Я - получил из Петербурга известие, что по тамошнему благоусмотрению у нас в Сибир

COOLING JACKET

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Kühlmantel m español: camisa de refrigeración français: enveloppe de refroidissement italiano: camicia di raffreddamento 中文: 冷却夹套 русский: охлаждаемый

CORPUS JURIS CANONICI

Энциклопедический словарь

Corpus juris canonici — общее название сборников норм, руководивших деятельностью церкви в духовной и светской юрисдикции и определявших ее строй в средние века.

CORPUS JURIS CIVĪLIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Свод гражданского права, иначе - Кодекс Юстиниана - систематизированный свод римского права, составленный при императоре Юстиниане (VI в. н. э.) и оказавший знач

CORPUS JURIS ROMĀNI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Corpus juris civīlis Свод римского права.Мы допускаем капитализм только государственный, а государство, это - мы, как сказано выше. Отсюда - расширить прим

CREDAT JUDAEUS APELLA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Пусть этому верит иудей Апелла", т. е. пусть верит кто угодно, только не я.Гораций, "Сатиры", I, 5, 100.Насколько мне известно, некоторые предполагают, что Сене

CUM SUNT PARTIUM JURA OBSCURA, REO FAVENDUM EST POTIUS QUAM ACTŌRI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Когда права сторон не ясны, следует поддерживать ответчика, а не истца.Положение канонического права, встречающееся в "Декреталиях" (постановлениях римских пап,

DE JURE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

По праву.Ant: De facto Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

DEO JUVANTE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"С помощью Божьей".Девиз Монако.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

DOMINUS ET DEUS NOSTER SIC FIERI JUBET

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Так повелевает наш господин и бог.Этими словами, по свидетельству Светония ("Домициан", 13), римский император Домициан однажды начал официальное письмо от имени

DЕ JURE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

юридически, по праву Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

ELEGANTIA JURIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Юридическая тонкость.Лишь от поверхностного наблюдателя может ускользнуть, что язык гражданского уложения обнаруживает такую elegantia juris которая придает юрид

ERROR JURIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

юр.Ошибка в праве.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

EX FACTO ORITUR JUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Из факта возникает право; закон является продуктом действительной жизни.На каждом шагу на конгрессе в Брюсселе мы слышали афоризм: ex facto oritur jus. С этой то

EX JURE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

По праву.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

EXPERIENTIA FALLAX, JUDICIUM DIFFICILE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Опыт обманчив, суждение затруднительно.Из первого афоризма Гиппократа, см. Vita brevis, ars longa В [ университетском ] уставе я не нахожу ничего требующего изм

EХ JUVANTIBUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

судя по помощи Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

FAMAE ETIAM JACTŪRA FACIENDA EST PRO PATRIA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Ради отечества следует жертвовать даже славой.Краткая парафраза слов Квинта Фабия Максима, сохраненных в греческой передаче Плутархом. Плутарх в его биографии ("

FATĒTUR FACINORIS, QUI JUDICIUM FUGIT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Сознается в преступлении тот, кто избегает суда.Формула римского права.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.

FIAT JUSTITIA ET PEREAT MUNDUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

тж. Pereat mundus, fiat justitia Да свершится правосудие и да погибнет мир.Это выражение приводится как девиз германского императора Фердинанда I (1556-1564) в

FICTIO JURIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Юридическая фикция....если Поль думает, что мы можем навязать людям здесь, в Англии, ту fictio juris, что поссибилисты - не социалисты, что поэтому их конгресс в

FICTIO JURIS PUBLICI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Фикция публичного права. ср. Fictio juris Отметим en passant [ мимоходом (фр.) - авт. ], что Венский трактат, единственный признанный в Европе кодекс международ

FLÚMINA JÁM LACTÍS, JAM FLÚMINA NÉCTARIS ÍBANT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Реки текли молоком, текли нектаром.Так Овидий ("Метаморфозы", I, III) характеризует мифический "золотой век" человечества.ср. русск. Молочные реки, кисельные бер

FRÁNGIT ET ÁTTOLLÍT VIRÉS IN MÍLITE CÁUSA QUÁE NISI JÚSTA SUBÉST, ÉXCUTIT ÁRMA PUDÓR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Дарит отвагу в бою сознание правого дела,Если ж неправеден бой, меч выпадает из рук.Проперций, "Элегии", IV, 6, 31-32.Из элегии в честь Аполлона Палатинского, ку

FÓRSAN ET HÁEC OLÍM MEMINÍSSE JUVÁBIT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Olím meminísse juvábitМожет быть и об этом когда-нибудь будет приятно вспомнить.Вергилий, "Энеида", 1, 203 - Эней говорит о своих странствиях, полных трудов и

GRAMMATICÚS, RHETÓR, GEOMÉTRES, PÍCTOR, ALÍPTES, ÁUGUR, SCHÓENOBATÉS, MEDICÚS, MAGUS, ÓMNIA NÓVIT GRÁECULUS ÉSURIÉNS IN CÁELUM, JÚSSERIS, ÍBIT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Ритор, грамматик, авгур, геометр, художник, цирюльник,Канатоходец, и врач, и маг, - все с голоду знаетЭтот маленький грек; велишь - залезет на небо.(Перевод Д. Н

GRÁMMATICÍ CERTÁNT ET ADHÚC SUB JÚDICE LÍS EST

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Adhúc sub júdice lís est Грамматики спорят и тяжба еще и доныне все длится.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Рус

HEREDITAS JACENS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Лежачее наследство", наследство, лежащее без движения, т. е. во владение которым не вступил никто из наследников.В 1865 году он [ Н. И. Крылов ] заявил с кафедр

HIC JACET

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Здесь покоится".Начало надгробной надписи....было бы действительно очень кстати, если бы мы с будущего года могли издавать газету в Берлине, как бы это место мн

HOMO ALIĒNI JURIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Человек чужого права", т. е. несамостоятельный в правовом отношении, неправоспособный человек.Так в древнем Риме называли рабов и детей, до совершеннолетнего во

HOMO SUI JURIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

тж. Persōna sui juris "Человек своего права", т. е. правомочный, самостоятельный, независимый в правовом отношении человек, ср. Homo aliēni juris Латинско-рус

HÓC VOLO, SÍC JUBEÓ, SIT PRÓ RATIÓNE VOLÚNTAS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Sic pró ratióne volúntas, = Sic volo, síc jubeó, stat pró ratióne volúntas , = Stat pro ratiōne voluntas Я этого хочу, так я велю, пусть доводом будет моя во

HОС VOLO, SIC JUBEO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

этого я хочу, так приказываю Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

IGNORANTIA JURIS NOCET, FACTI IGNORANTIA NON NOCET

Энциклопедический словарь

Ignorantia juris nocet, facti ignorantia non nocet — лат. изречение: незнание закона вредит, незнание факта не вредит; см. Ошибка (юридич.).

IGNORANTIA JURIS NOCET, IGNORATIO FACTI NON NOCET

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Ignorantia juris non excūsat, ignoratio facti excūsatНезнание закона не является оправданием, незнание факта является оправданием.Формула римского права. ср.

IGNORANTIA JURIS NON EXCŪSAT, IGNORATIO FACTI EXCŪSAT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Ignorantia juris nocet, ignoratio facti non nocet Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М.

IGNÁVIA (E)ST JACÉRE DUM POSSIS SÚRGERE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Малодушие - лежать, если ты можешь подняться.Можете ли Вы надеяться, что наш народ будет лучше сопротивлятъся, если он сдастся, лишенный своих вождей своей неизм

IN FAVŌREM LIBERTĀTIS OMNIA JURA CLAMANT, SED EST MODUS IN REBUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

В пользу свободы вопиет всякое право; но всему есть мера. ср. Est modus in rebus Екатерина указами запрещала верить слухам об освобождении; но уже это самое док

IN UTRŌQUE JURE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Обоих прав", т. е. гражданского и церковного права - об ученой степени.[ Панкрас: ] Ну, а я вам докажу неопровержимо, с помощью наглядных и убедительных примеро

INIQUITAS PARTIS ADVERSAE JUSTUM BELLUM INGERIT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Несправедливость противной стороны вызывает справедливую войну.Грибоедов формулирует эту фразу на латинском языке как норму международного права.Iniquitas partis

IPSO JURE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

в силу закона Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

MÚLTA RENÁSCENTÚR, QUAE JÁM CECIDÉRE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Многое может возродиться из того, что уже умерло.Гораций, "Наука поэзии", 70-72:Múlta renáscentúr quae jám cecidére, cadéntqueQuáe nunc súnt in honóre vocábula,

NE NOCEAS, SI JUVARE NОN РOTES

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

не вреди, если не можешь помочь; не вреди больному лишним лечением Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т.

NEC JUDICIS IRA, NEC IGNIS, NEC POTERIT FERRUM, NEC EDAX ABOLĒRE VETUSTAS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Не может истребить ни гнев судьи, ни огонь, ни железо, ни всепожирающее время.Парафраза, см. Sí quid habént igitúr vatúm praeságia véri... Итак, без дальнейших

NEMINEM LAEDIT QUI SUO JURE UTITUR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Никого не обижает тот, кто пользуется своим правом.Neminem laedit qui suo jure utitur, говорит древнее юридическое сознание. И действительно, если подсудимый пол

NEMO JUDEX IN CAUSA SUA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

никто не судья в своем деле Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

NEMO JURE SUO UTI COGITUR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Никто не обязан пользоваться своим правом.Лицо не обязано пользоваться своим гражданским правом (nemo jure suo uti cogitur), но государственным оно обязано польз

NIL EGO CONTULERIM JUCUNDO SANUS AMICO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Нет, пока я в уме, ничего не я с другом.(Перевод М. Дмитриева)Гораций, "Сатиры", I, 5, 44.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений.

NOLI JURĀRE IN VERBA MAGISTRI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Jurāre in verba magistri Не клянись словами учителя.Помнишь, (чтобы похвалиться перед тобою: еще помню немножко латынь) noli jurare in verba magistri. Я тв

NON JURĀRE IN VERBA MAGISTRI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Jurāre in verba magistri Не клясться словами учителя.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев

NUDUM JUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Голое право", т. е. право без возможности его реализации.Допускается возможность существования права собственности даже тогда, когда не только утрачено право вл

NULLUM EST JAM DICTUM, QUOD NON SIT DICTUM PRIUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Нет ничего сказанного, что не было бы сказано раньше.Теренций, "Евнух", 41.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Я

NULLUS JUXRA PROPRIAM VOLUNTATEM INCEDAT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

никто не должен входить по своей воле Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982

OHE, JAM SATIS EST

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Эй, достаточно уже; эй, хватит уже.Гораций, "Сатиры", I, 5, 10-12:Jam nóx indúcere térrisÚmbras ét caeló diffúndere sígna parábat:Túm puerí nautís, puerís convíc

OLÍM MEMINÍSSE JUVÁBIT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Fórsan et háec olím meminísse juvábit Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1

OMNES, QUANTUM POTES, JUVA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Всем, сколько можешь, помогай.Гнев, зависть, частное злословие, неумеренность в чувственных удовольствиях молчаливо допускаются правом, но осуждаются нравственно

OMNĪNO AMICITIAE CORROBORĀTIS JAM CONFORMATISQUE ET INGENIIS ET AETATIBUS JUDICANDAE SUNT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Вообще о дружбе можно судить лишь по отношению к людям зрелого возраста и зрелой души.Цицерон, "Лелий", XX, 74.Возвращаюсь к моему предмету, к дружбе более естес

PAPER JAM

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Paper jam застревание бумаги (внутри принтера)

PEREAT MUNDUS, FIAT JUSTITIA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Pereat mundus; см. Fiat justitia et pereat mundus Пусть погибнет мир, но да свершится правосудие.□ В парафразах см. Pereat mundus, fiat philosophia и Perea

PERSŌNA SUI JURIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Homo sui juris Власть отца в имущественном отношении состояла в том, что имущественные права подвластных поглощались преобладающим правом главы семейства.

POSSESSIO JURIS

Энциклопедический словарь

Possessio juris или juris quasi possessio. — Для беспрепятственного фактического осуществления прав в чужой вещи и некоторых обязательственных, дающих власть над

PRIMA EST HAEC ULTIO, QUOD SE JUDICE NEMO NOCENS ABSOLVITUR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Первое наказание для виновного заключается в том, что он не может оправдаться перед собственным судом.Ювенал, "Сатиры", XIII, 2.Аполлодору привиделось во сне, бу

PRIOR TEMPORE POTIOR JURE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Первому по времени - предпочтение в праве.Юридическое положение.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Ба

PÁUPER UBÍQUE JACÉT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Бедный повержен везде.Овидий, "Фасты", I, 217-18:Ín pretió pretiúm nunc ést. Dat cénsus honóres,Cénsus amícitiás. Páuper ubíque jacét.Деньги ныне в цене: почет д

QUEM JUPPITER PERDERE VULT, DEMENTAT PRIUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Quos Juppiter perdere vult, dementat prius Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровс

QUI CUM JESU ITIS, NON ITE CUM JESUĪTIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Идущие с Иисусом, не идите с иезуитами".Каламбур, возникший в среде религиозных противников ордена иезуитов.Прохожих в этот вечерний час было мало, и ничто не з

QUI JURE SUO UTITUR NEMINEM LAEDIT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Qui jure suo utitur nemini facit injuriam Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровск

QUI JURE SUO UTITUR NEMINI FACIT INJURIAM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Qui jure suo utitur neminem laeditКто пользуется своим правом, тот не нарушает ничьего права.Юридическая формула.Нейтральная держава имеет полное право на то,

QUI PRIOR EST TEMPORE, POTIOR EST JURE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Кто раньше по времени, тот прежде по праву", т. е. кто явился раньше, пользуется законным преимуществом.Как же вы, друг мой, выносите приговоры? - спросил Суесл

QUIS EST ENIM, QUI TOTUM DIEM JACULANS, NON ALIQUANDO COLLINEET?

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Найдется ли кто-либо, кто, бросая целый день дротик, не попадет однаждыЦицерон, "О гаданиях", II, 59, 121.Я знаю людей, которые изучают и толкуют на все лады сво

QUOD LICET BOVI, NON LICET JOVI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Что дозволено быку, то не дозволено Юпитеру.Парафраза, см. Quod licet Jovi, non licet bovi Г. Михайловскому, может быть, непонятна - скромность ученого; он, по

QUOD LICET JOVI, NON LICET BOVI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку.Латинская поговорка.□ В парафразе см. тж. Quod licet bovi, non licet Jovi Г-н Жуковский, - писал он [ Михайловский ]

QUOD LICET JOVI, NON LICET BOVI

Энциклопедический словарь

Quod licet Jovi, non licet bovi — дословно: "что дозволено Юпитеру, то не дозволено (не может считаться дозволенным) для быка (скота)" — латинская поговорка одно

QUOD LICET JOVI, NОN LICET BOVI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

что позволено Юпитеру, то не позволено быку Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровско

QUOD MEDICAMENTA MORBIS EXHIBENT, HOC JURA NEGOTIIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Что для болезни лекарства, то для дел право.Суд недозрелый, зеленый суд, суд в первоначальной своей поре, таит в себе ту же самую опасность, которая, как уверяют

QUOD NON DECET BOVEM, DECET JOVEM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Что не подобает быку, то подобает Юпитеру.Парафраза, см. Quod licet Jovi, non licet bovi Г-н Островский является неумолимым, грозным обличителем, замечая: "Как

QUOS JUPPITER PERDERE VULT, DEMENTAT PRIUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Quem Juppiter perdere vult, dementat prius, см. Quos deus perdere vult, dementat prius Кого Юпитер хочет погубить, того он прежде всего лишает разума.Латинско

QUÍD BREVÍ FORTÉS JACULÁMUR ÁEVO MÚLTA?

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

К чему нам в быстротечной жизни домогаться столь многого?Гораций, "Оды", II, 16, 17-18.Нужно, чтобы сапоги были всегда на тебе, нужно, насколько это зависит от н

QUÓD SI DÍGNA TUÁ MINUS ÉST MEA PÁGINA LÁUDE AT VOLUÍSSE SAT ÉST: ANIMÚM, NON CÁRMINA JÁCTO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Если поэма моя твоей похвалы не достойна,То уваженье к тебе вмени мне все же в заслугу."Похвала Писону", неизвестного автора, 213-14.Я утешаюсь мыслью, что запис

RES JUDICĀTA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Решенное дело", т. е. юридический прецедент.Результатом деятельности суда - является не только res judicata, но историческое свидетельство за или против той или

RES JUDICĀTA PRO VERITĀTE HABĒTUR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Судебное решение должно принимать за истину.Одно из положений римского гражданского права.Воссиянию исторической "правды" мои самые убежденные строки не в силах

SCREW JOINT

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Schraubverbindung f español: unión roscada français: joint de vis italiano: giunto filettato 中文: 螺钉连接 русский: винтовое соединение n Multilingual plas

SIC VOLO, SÍC JUBEÓ, SIT PRÓ RATIÓNE VOLÚNTAS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Sit pro ratiōne voluntas, = Stat pro ratiōne voluntas , = Sic volo, síc jubeó, stat pró ratióne volúntasТак я хочу, так я велю, пусть доводом будет моя воля.

SIC VOLO, SÍC JUBEÓ, STAT PRÓ RATIÓNE VOLÚNTAS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Hóc volo, síc jubeó, sit pró ratióne volúntas , = Sic volo, síc jubeó, sit pró ratióne volúntas Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и в

SUB JUDICE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

В стадии обсуждения.Юридический термин. ср. Adhúc sub júdice lís est Я оставил текст в его первоначальном виде, не касаясь гипотезы, недавно выдвинутой Максимом

SUI JURIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Собственного права".Термин римского права, означающий полноту гражданских прав.Что касается вашего брата, то, право, я на него совсем не сержусь. Он ничем мне н

SUMMUM JUS, SUMMA INJURIA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Высшее право - высшая несправедливость"; высшая законность - высшее беззаконие.Цицерон, "Об обязанностях", I, 10, 33: Existunt etiam saepe injuriae calumnia qua

TETRICA SUNT AMOENANDA JOCULARIBUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Печальное нужно скрашивать шутками.Сидоний Аполлинарий, "Письма", I, 9.Он [ дух ] требует от меня, чтобы я был ему благодарен за то, что он, якобы, уделяет гораз

TUTO, CITO, JUCUNDE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

безопасно, быстро, приятно Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

TÚ COLE JÚSTITIÁM: TEQU(E) ÁTQU(E) ALIÓS MANET ÚLTOR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Будь справедлив: над тобой и над другими бодрствует мститель.Стих неизвестного греческого автора из "Сравнительных жизнеописаний" Плутарха ("Жизнь Кимона", VI),

UTI LINGUA NUNCUPASSIT, ITA JUS ESTO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Как поименует языком, так да будет право", т. е. пусть считается правовым обязательством то, что чело-век сказал, а не то, что он подумал.Юридическое правило, в

VADITE AD SUPEROS, TRANSITE AD INFEROS UBI JAM FUĒRE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Gaudeāmus igitur Идите к вышним, опуститесь к подземным богам - там они уже были.Счастливое, невозвратное время! Как быстро оборвала жизнь лепестки цветов,

VIR BONUS ÉST QUIS? QUÍ CONSÚLTA PATRÚM, QUI LÉGES JÚRAQUE SÉRVAT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Кто является добрым гражданином? - Тот, кто соблюдает решения отцов, права и законы.Гораций, "Послания", I, 16, 40-43:Vír bonus ést quis?Quí consúlta patrúm, qui

VÍNCITUR HÁUD GRATÍS JUGULÓ QUI PRÓVOCAT HÓSTEM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Не дается даром победа над тем, кто готов подставить под удар свою грудь.Лукан, "Фарсалия", IV, 275.Опасное дело - нападать на человека, у которого осталось толь

WATER JET CUTTING

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Wasserstrahlschneiden n español: corte por chorro de agua français: découpage au jet d'eau italiano: taglio a getto d'acqua 中文: 水刀切割 русский: водостру

ÁUDENTÉS FORTÚNA JUVÁT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Смелым помогает Фортуна.Стих из поэмы Вергилия "Энеида" (X, 284), воспроизводящий широко распространенное поговорочное выражение. ср. Fórtes fórtūn(a) ádjuvat Л

ÍNFANDÚM, REGÍNA, JUBÉS RENOVÁRE DOLÓREM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Невыразимую скорбь обновить велишь ты, царица.Вергилий, "Энеида", II, 3-8:Ínfandúm, regína, jubés renováre dolórem.Trójanás ut opés et lámentábile régnumÉruerínt

Ó MIHI PRÁETERITÓS REFERÁT SI JÚPPITER ÁNNOS!

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

О если б Юпитер возвратил мне прошедшие годы!Вергилий, "Энеида", VIII, 560.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Я

Время запроса ( 6.50757178 сек)
T: 6.511327738 M: 1 D: 0