NA

ну

* * *

ну; вот

* * *

1. ну;

\na és? — ну и что? \na és mi lesz velem? ну а как же я? \na, ez is megvan!

a) (készen van) ну, и это готово;

b) (keresés után) нашлось!;

\na, gyerünk! élénkebben! — ну, живее!;

\na, jól van! — ну, хорошо!;\na még csak ez hiányzott! — только этого ещё не доставало!;\na, mi újság? — ну, что нового? \na ne mondd! ну, не говори!;\na, rendben van! — ну, хорошо!;\na tessék! — ну, пожалуйста! вот так так!;

2.

(fejtegetésben) \na mármost — итак, теперь…;

3.

(búcsúzáskor) \na szervusz ! — ну, до свидания!