TÉRD

\térd feletti — надколенный;hasogat/ szaggat — а \térdе у него колено ноет v. режет v. ломит;remeg/reszket a \térde\térden álló v. \térdet hajtó — стойщий на коленях, rég. коленопреклонённый;\térden állva könyörög vkinek — умолять/умолить кого-л.(стоя) на коленях;\térden csúszik- — ползать v. ползти на коленях;a víz már \térderi felül ért — вода дошла выше коленей;\térdig — по колено/колени;\térdig érő csizma — сапоги до коленей;\térdig érő szoknya — юбка по колено;\térdig vízben — по колени в воде;\térdig lejárja a lábát — сбиться с ног;\térdre borul/ hull — пасть на колени; бросаться/броситься в ноги кому-л.;\térdre ereszkedik — опускаться/ опуститься на колени; становиться/стать на колени;\térdre esik/rogy/roskad — падать, упасть на колени;\térdre kényszerít vkit — поставить кого-л. на колени; согнуть в дугу кого-л.;\térdre veti magát vki előtt — бросаться/броситься перед кем-л. на колени;\térdre! (vezényszó) — на колени!;behajlítja/meghajlítja a \térdét — сгибать/ согнуть колени;\térdet hajt vki, vmi előtt — преклонить/преклонить колено/колени перед кем-л., перед чём-л.;\térdet hajtva — преклонив колени;kificamítja a \térdét — вывихнуть себе колено;\térdére ültette a gyereket — он посадил ребёнка к себе на колени;\térdére teríti a terképet — класть/положить карту на колени;