tudat alatti — подсозна́тельный
tudatában van vmi-nek — сознава́ть, что; отдава́ть себе́ отчёт в чём
abban a tudatban, hogy...— сознава́я, что...
mély fájdalommal \tudatja vkinek az elhunytát — с глубоким прискорбием извещать о смерти кого-л.
a \tudat elborulása/elhomályosulása — затмение/ затемнение/помрачение сознания;
vminek — а \tudatа сознание, сознавание;
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»