SÜLT
• жареный
• жаркое блюдо из мяса
• печеный
* * *
1. жа́реный; печёный
sült krumpli — карто́шка ж, печёная (целико́м) в мунди́ре
жарко́е с
* * *
I
mn. 1. (hús) жареный;
barnára \sült — поджаристый;
\sült borjúhús — жареная телятина;\sült csirke — жареный цыплёнок;\sült galamb — жареный голубь;\sült hal — жареная рыба;\sült hús — жареное мясо; жареное, жаркое;hirtelen \sült hús — отбивная котлета;\sült liba — жареный гусь;\sült malac — жареный поросёнок;
2.(tészta) печёный, испечённый;
frissen \sült — свежеиспечённый;
rosszul \sült — сырой;\sült tészta — печенье;
3.
\sült burgonya/krumpli — жареный/печёный картофель; жареная картошка;
\sült gesztenyék — жареные каштаны;
4.
átv.
\sült bolond — круглый/ форменный дурак;
\sült ostobaság — сплошной вздор;
5.
szól.
hallgat, mint a \sült hal — молчит как рыба;
nem repül a \sült galamb a szájába — ничто не приходит само собой; без труда не выловишь и рыбку из пруда;várja, hogy — а \sült galamb a szájába repüljön сидеть у мори, ждать погоды;II
fn.
[\sültet, \sültje, \sültek] — жареное (мясо); жаркое,
nép. поджарка;
angolos \sült — ростбиф
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
SÜLVEFŐVE →← SÜLNI