SÜLLYED
[\süllyedt, \süllyedjen, \süllyedne] 1. падать/упасть, опускаться/опуститься, снижаться/снизиться; (pl. hegy) оседать/осесть;
a hegy \süllyedt — гора осела;
a talaj \süllyed — почва опускается;
2. rep. снижаться/снизиться;
3. (merül) погружаться/погрузиться, тонуть/утонуть;
a hajó \süllyed — корабль тонет;
4. (pl. hőmérséklet) падать/ упасть, снижаться/снизиться;
a barométer \süllyed — барометр падает;
a hőmérő higanyszála \süllyedt — ртуть в термометре упала;a hőmérséklet \süllyed — температура снижается;
5. átv. падать; (hanyatlik) деградировать;
az életszínvonal \süllyed — жизненный уровень падает;
6. átv. (erkölcsileg) падать, опускаться;
bűnökbe \süllyed — тонуть в грехах;
erkölcsileg \süllyed — нравственно пасть; морально опускаться; (külső befolyás alatt) деморализоваться;íme, hová \süllyedtél — вот до чего ты докатился;odáig \süllyedt, hogy — … он дошёл
v. докатился до того, что …;
7.
szól.
a föld alá szeretnék \süllyedni — готов сквозь землю провалиться; я готов провалиться в тартара pú
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
SÜLLYEDÉS →← SÜLLŐFILÉ