I pron refl(ударная ф. 3 л. ед. и мн., употр. с предл.) себя, себеpara sí — для себяdetrás de sí — за собой- estar sobre sí••de (por) sí, en sí — сам п... смотреть
лыжи* * *формы: síje, sík, sítлы́жа ж; лы́жи мн* * * [\sít, \síje, \sík] 1. лыжи n., tsz.;\sível jár — ходить на лыжах;2. ld. sízés, sísport
partíc; в соч. •• quedarse uno muy sí señor Арг., Гват., Ч. — оставаться {быть} как ни в чём не бывало; ≡ хоть бы что
{si(:)} в сложн. 1) всегда, постоянно, вечно 2) непрерывно, без промежутков, вплотную
{si:} adv всегда sí og æ — постоянно
Если есть у тебя нечто лучшее [ Лучшее, чем скромный обед, на который Гораций приглашает адресата послания. - авт. ], предложи, если ж нет - покоряйся.... смотреть
= Facit indignatio versum "Если природа отказывает в стихе, то его создает негодование", коль дарования нет, порождается стих возмущеньем.Ювенал, "Сат... смотреть
И если есть сколько-нибудь правды в предвещаниях поэтов...Овидий, "Метаморфозы", XV, 871-79:Jámqu(e) opus éxegí, quod néc Jovis íra nequ(e) ígnisNéc po... смотреть
Если только будет читать меня памятливое потомство.Овидий, "Письма с Понта", III, 2, 27-30:Túnc igitúr merití moriétur grátia véstri,Cúm cinis ábsumptó... смотреть
Если живешь в Риме, живи по римским обычаям.Новолатинская стихотворная поговорка.ср. русск. В чужой монастырь со своим уставом не ходятНаходившиеся в Р... смотреть