SÉTÁL
[\sétált, \sétáljon, \sétálna]
I
1. гулить; прогуливаться/прогуляться, прохаживаться/пройтись; (bizonyos ideig) погулять, прогуливать/прогулять; (sokat, eleget) нагуливаться/ нагуляться;
\sétál egyet ( — по)гулять немного;
\sétált egy kicsit — он немножко прошёлся;két órát
v. két óra hosszat \sétál — погулять два часа;egész reggel \sétált — он прогулял всё утро;\sétálni
hiv. — звать на прогулку;eleget \sétáltatok, most ideje, hogy hazamenjetek — нагулялись, теперь пора домой;sokan \sétálnak az utcán — на улице много гуляющих;
2. pejor. (henyél, lóg) делать/ сделать прогул;
II
fáradtra \sétálja magát — нагуляться до усталости
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
SÉTÁLÁS →← SÉTAKOCSIKÁZÁS