SZÁRAD
[\száradt, \száradjon, \száradna] 1. сохнуть/высохнуть, просохнуть; (napon) вялиться/провялиться; (levegőn) провешиваться/провеситься; (pl. kenyér) черстветь/почерстветь v. зачерстветь; (bizonyos ideig) посохнуть;
a fehérnemű a padláson \szárad — бельё сохнет на чердаке;
a fehérnemű egy napig \száradt a padláson — бельё день сохло на чердаке;fűrészelés után a fának egy nyáron át \száradnia kell — после пилки дрова должны перелетовать;a kenyér hamar \szárad — хлеб быстро черствеет;kiakasztja a ruhát \száradni — вывесить одежду на просушку;a kötélen fehérnemű \szárad — на верёвке сушится бельё;
2.
átv.
ezt nem hagyom magamon \száradni — я это не оставлю так;
pejor. rajta \szárad vkinek a lelkén — лежать на чьей-л. совести
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
SZÁRADÁS →← SZÁRACSKA