SZERELMES
• влюбленный
• любовный
* * *
1) влюблённый, любо́вный; влюблённый
2)
szerelmesek — влюблённые мн
* * *
I
mn. [\szerelmeset] 1. влюблённый, возлюбленный, любовный;
\szerelmes érzés — влюблённость;
\szerelmes levél — любовное письмо;\szerelmes levélke — любовная записка;\szerelmes pillantás — влюблённый взгляд;\szerelmes szerep — роль любовника/(пбе} любовницы;\szerelmes természet — влюбчивость;
2.
(állítmányként) \szerelmes vkibe — быть влюблённым в кого-л.; чувствовать любовь к кому-л.; любить кого-л.;
\szerelmes ebbe a városba — она влюблена в этот город;
tréf. \szerelmes a szakácsnő — повариха влюблена;\szerelmes lesz — полюбить;\szerelmes lett és megnősült — он полюбил и женился;fülig \szerelmes lesz — влюбиться
v. врезаться по уши;fülig \szerelmes vkibe — души не чаять в ком-л.;II
fn.
[\szerelmest, \szerelmese, \szerelmesek] 1. — возлюбленный, любовник, (nő) возлюбленная, любовница;
a \szerelmesek — возлюбленные;boldogtalan \szerelmes — несчастный влюблённый;
2. szính.:
első \szerelmes — первый любовник
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
SZERELMESEN →← SZERELÉSI