RÁRAK
I
tn. (rátesz) \rárak a tűzre/kályhára накладывать/наложить дров/угли на огонь v. в печку;
II
fs (ráhelyez, ráfektet) налагать v. накладывать/наложить; (terhet) нагружать/нагрузить что-л. на что-л.; (ráerősít, hozzáerősít) налагать/наложить; (ráállít) ставить/поставить; (rányom) класть/положить;
a könyveket \rárakja az asztalra — наложить книги на стол;
rakd rá a kötést! — наложи повязку!;borogatást
v. piócákat rak rá — ставить компресс
v. пийвки кому-л.;\rárakja a kocsira a bőröndjeit — нагрузить чемоданы на машину;az edényt \rárakta az asztalra — она поставила посуду на стол;\rárakja a bélyegzőt/pecsétet — класть штемпель/печать;
átv. vmely népre \rárakja a (rab)szolgaság bilincseit — наложить цепи рабства на какой-л. народ
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
RÁRAKÁS →← RÁRAJZOL