ROKONSÁG
• родные
• родство
* * *
1) родня́ ж, ро́дственники мн
rokonságban vagyunk vele — мы с ним родня́
2) перен родство́ с; ро́дственность ж, бли́зость ж
3) родство́ с
rokonságban lenni vkivel — состоя́ть в родстве́
* * *
[\rokonságot, \rokonságá, \rokonságok] 1.{rokoni kapcsolat) родство, родственность; (házasság révén keletkezett) свойство;
\rokonságba hoz vkivel — роднить/породнить с кем-л.;
\rokonságba kerül vkivel — родниться/породниться с кем-л.;\rokonságban van vkivel — состоять
v. быть в родстве; быть сродни
v. доводиться кому-л.; приходиться;\rokonságban van velem — он мне сродни;
2. (rokonság) родни, родственники h., tsz.;
kiterjedt \rokonsága van — у него большая родни;
nagy — а \rokonságа у него богатое родство;nőági \rokonság — родни по женской линии;távoli \rokonság — дальняя родни;
3.
a magyar és a finnugor népek \rokonsága — родство венгров с другими финноугорскими народами;
4. átv. родство, сродство, близость;
zene.
hangnemi \rokonság — родство тональностей;
lelki \rokonság — родство/сродство душ; духовная близость;vegyi \rokonság — химическое сродство; аффинность;elvek/nézetek \rokonság — а близость взглядов
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
ROKONSÁGI →← ROKONPÁRTOLÁS