RAB

vminek a \rabja
раб чего-то
арестант(ка)
заключенный(ая)
* * *
формы существительного: rabja, rabok, rabot
1) is заключённый м, -ая ж; ареста́нт м, ка ж
2)

rabja vminek перен — раб м чего

* * *
I
mn. 1. заключённый;
2. (fogoly) пленный;3.(rabszolga) рабский;II

fn.

[\rabot, \rabja, \rabok] 1. — арестант, заключённый; (nő) арестантка, заключённая;
2. rég. (fogoly) пленник, узник, навольник, költ. полоняник, (nő) пленница, узница;

\rabul ejt — брать/взять в плен; rég. пленить/пленить;

\rabul esik — попасть в плен; rég. пленяться/плениться;
3, (rabszolga) раб, невольник;

a lakosság szabadokra és \rabokra oszlott — население делилось на свободных и рабов;

4. átv., раб, költ. пленник;

vall.

földi \rab — раб божий;
\rabja vkinek — быть в рабстве у кого-л.;\rabja vminek — приверженец/ невольник чего-л.;szenvedélyeinek \rabja — раб своих страстей;vmely szokás \rabja lett — он стал рабом какой-л.привычки;\rab — и!;
ejt пленить/пленить, költ. полонить/полонить, заполонить/ заполонить;

szépségével mindenkit \rabul ejt — пленить всех своей красотой;

\rabul esik vminek — плениться/плениться

Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»

RABA →← RÁÁLLNI

Смотреть что такое RAB в других словарях:

RAB

Rab: übersetzung Rab,   italienisch Ạrbe, eine der Dalmatinischen Inseln, im Kvarner, Kroatien, 94 km2, 9 000 Einwohner. Die Insel wird von drei pa... смотреть

RAB

орг.1) СМИ, марк. сокр. от renewal-at-birth2) рекл., амер. сокр. от Radio Advertising Bureau3) гос. фин., брит. сокр. от Resource Accounting and Budget... смотреть

RAB

rab: übersetzungʀabm(fam) zusätzliche Verpflegung f, verlängerter Militärdienst mavoir qc en rab — eine zusätzliche Ration erhaltenrab rab [ʀab] Subs... смотреть

RAB

• African capital • Broccoli ___ (Italian turnip) • Constant complainer • Initials found inside Slytherin's locket at the end of Harry Potter and the ... смотреть

RAB

сокр.[reliability advisory board] консультативный комитет по надёжности* * *• resistivity at bit• консультативный комитет по надежности• метод измерени... смотреть

RAB

1. rabbet - фальц; шпунт; четверть;2. reactor auxiliary building - вспомогательное здание реакторной установки;3. reliability advisory board - консульт... смотреть

RAB

m; см. rabiot

RAB

m; см. rabiot

RAB

(Reichsautobahn) государственная магистральная автомобильная дорога

RAB

удв. -bbiБог

RAB

[раб]mраб

RAB

1) СМИ, марк. сокр. от renewal-at-birth 2) рекл., амер. сокр. от Radio Advertising Bureau

RAB

Random Access Burst посылка (временной интервал) произвольного доступа

RAB

♂, мн. И. ~y, Р. ~ów книжн. раб, невольник

RAB

Rab: übersetzungRabe.

RAB

m faire du rab mendier le rab de rata il y a du rab

RAB

n ч. ім'я Реб, Раб (зменш. від Robert).

RAB

• невольник

RAB GENES

(1) One of the three main groups of ras-like genes specifying small GTP-binding proteins (the others are ras and rho). Rab proteins are involved in ves... смотреть

T: 514