BELEVESZ

+1I

1. (vmijébe vkit) брать/взять;

\beleveszi a gyermeket az ölébe — взять ребёнка на колени;

2. átv. ld. beleszámít;

\beleveszi magát 1. ld. bevesz II;

\beleveszi magát az erdőbe — спрятаться в лес

[\beleveszett, vesszen bele, \beleveszne] 1. \beleveszett a folyóba он утонул в реке;

\beleveszett a Dunába — он погиб в Дунае;

átv.
\belevesz vmibe — затеряться, пропадать/пропасть;

a tanyák \belevesznek a síkságba — хутора теряются в просторах равнины;a hangok \belevesztek a messzeségbe — голоса пропали вдали;

3. átv., biz. (belebolondul) помешаться;

\beleveszett ebbe a lányba — он помешался на этой Девушке;

\beleveszett a könyvekbe — он зарылся в книгах

Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»

BELEVÉSZ →← BELEVÉS