PUHA
мягкий
* * *
1) мя́гкий
2) бесхара́ктерный
puha ember — бесхара́ктерный челове́к
* * *
[\puhat, \puhaabb] 1. мягкий, нетвёрдый;
\puha ágy — мягкая постель;
\puha bőr — мягкая/атласная кожа;\puha ceruza — мягкий карандаш;\puha fedőlap — обложка;\puha húsú — мягкотелый;\puha kalap — мягкая шляпа;\puha kenyér — мягкий хлеб;\puha kéz — мякие
v. (Kövér emberé) пухлые руки;\puha testű — мягкотелый;\puha ülés — мягкое сидение; л
га főtt разварной;
\puha`ra főzi a babot — разваривать/разварить фасоль;\puha, mint a bársony — мягкий как бархат;\puha, mint a pehely — мягкий как пух;\puha, mint a vaj (
pl. hús) — мягкий как масло
v. как воск;
2.
átv.
\puha léptek — бесшумные шаги;
3.
átv.
(elpuhult) \puha ember — рыхлый человек;
ld. puhány 2.;
4.
átv. (erélytelen) неэнергичный, бессильный
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
PUHÁCSKA →← PUGLIAI