operat hallgatni — слу́шать о́перу
az Operában énekel/játszik — он поёт в оперном театре
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
[`ɔp(ə)rə]операоперное искусство
• ___ box (private area in a theater) • ___ buffa • ___ glasses • ___ glasses (visual aid on a stick) • ___ house • ... and his field • ___ in English... смотреть
1. ae [ opus I ]f.1) работа, труд, дело, деяние, усилие, старание, деятельность res est multae operae Cs — это требует большого трудаoperam in aliquā r... смотреть
opera: translationSynonyms and related words:Broadway musical, Elizabethan theater, Globe Theatre, Grand Guignol, Greek theater, Passion play, Singspie... смотреть
f 1) дело, деятельность; поступки, дела le opere umane — дела человеческие opera di pace — миротворчество opere pie / di misericordia — благотворительная деятельность, благотворительность giudicare dalle opere — судить по делам dare opera a qc — заниматься чем-либо; смотреть / ухаживать за чем-либо 2) труд, работа mano d'opera — см. manodopera all'opera! — за работу! vedere qd all'opera — (у)видеть кого-либо в деле mettersi all'opera — приняться / взяться за работу / за дело; приступить к работе mandare avanti l'opera — двигать дело compire / coronare l'opera — завершить работу / дело valersi dell'opera altrui — воспользоваться чужим трудом 3) услуга, помощь, содействие prestare la propria opera — оказать своё содействие ad / per opera di qd — при содействии / с помощью / при помощи кого-либо, благодаря кому-либо per opera tua — благодаря тебе; ирон. по твоей милости 4) pl работы, сооружения opere pubbliche — общественные работы opere di urbanizzazione — 1) благоустройство 2) обустройство opere difensive — укрепления, оборонительные работы opere edilizie — строительные работы opera completive — отделочные работы 5) итог, результат труда / деятельности; дело рук; произведение, сочинение; творчество; pl труды, сочинения tutte le opere, l'opera completa — полное собрание сочинений opera spezzata — отдельные / разрозненные тома (собрания) сочинений opere scelte — избранные произведения opera d'arte — произведение искусства 6) муз.опера opera buffa — опера-буфф, комическая опера opera ballo — опера-балет 7) учреждение, институт Opera Nazionale della Maternità e Infanzia — охрана материнства и младенчества 8) opere immobiliari юр. — недвижимость; спец. здания и сооружения • Syn: lavoro, occupazione, impresa; costruzione, edificio; volume; fabbricazione; beneficenza •• opera morta / viva — надводная / подводная часть судна mettere in opera — 1) использовать 2) ввести в строй opere di verde — лесонасаждения per compire / completare / coronare l'opera ирон. — в довершение всех бед l'opera loda il / ha paura del maestro; all'opera si conosce il maestro prov — дело мастера боится Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
opera: translation nounADJECTIVE ▪ comic, grand, light VERB + OPERA ▪ compose, write ▪ sing OPERA + NOUN ▪ singer, star ▪ composer ▪ company ▪ h... смотреть
Opera: übersetzung Ope|ra 〈Pl. von〉 Opus * * *Ope|ra: Pl. von ↑ Opus.* * * Opera, ein von der norwegischen Firma Opera Software entwickelter Web-... смотреть
Opera: translation "Dramma per musica," as early practitioners called it, a drama told through music. The invention of opera in Florence at the end o... смотреть
1) старание, труд, fructus, qui diligentia et opera eius (sc. bonae f. emtoris) pervenerunt (1. 45 D. 22, 1. 1. 48 pr. D. 41, 1. 1. 5 § 6 D. 44, 7);operam suam accommodare, ingerere (см.); operam dare (см. s. 2); (Gai. III. 202); gratuitam op. exhibere; gratuitae op. (см.); operam suam, operas suas locare (см. s. b); (1. 51 § 1 D. 19, 2); особ. о работах, услугах рабов, отпущенников (tit. D. 7, 7; 38, 1. C. 3, 33; 6, 3. 1. 3. 4 D. 7, 7. 1. 5 eod. cf. 1. 1 § 9 D. 35, 2. 1. 2 D. 33, 2. 1. 12 § 3 D. 7, 1. 1. 31 D. 6, 1. cf. 1. 7 § 5 D. 38, 1. 1. 44 § 2 D. 40, 12. 1. 45 pr. D. 29, 2. 1. 47 D. 41, 1. 1. 2 D. 33, 1. 1. 1 D. 38, 1); op. fabriles, officiales, liberales (свободные профессии), hutrionicae, pictoriae, pistoriae (см.); artificii operas praestare turpes op. exercere (1. 16 pr. eod. 1. 49 eod.); operas praestare, edere; operarum praestatio, editio (см.); operas exhibere, reddere (см.); imponere; indicere (см.); (Gai. IV. 162); cedit dies operarum; cedunt operae (см. cedere s. 7. b); (1. 34. 37 pr. 41. 43 eod. 1. 7 § 4. 9. 1. 46. 47. 48 pr. 51 eod. 1. 7 § 5. 1. 11 § 2. 1. 30 § 1 eod.); тк. рабочая сила животных: op. hominis vel cuius alterius animalis relictae (1. 5 § 3 D. 7, 9); opera = употребление (1. 1 § 4 D. 18, 6). 2) работник, = operarius (1. 137 § 3 D. 45, 1).... смотреть
[ʹɒp(ə)rə] n1. операcomic opera - комическая операat the opera - в опере, на оперном спектакле2. оперное искусствоto be fond of the opera - быть поклон... смотреть
{ʹɒp(ə)rə} n 1. опера comic ~ - комическая опера at the ~ - в опере, на оперном спектакле 2. оперное искусство to be fond of the ~ - быть поклонни... смотреть
r e z I. vt. 1. (a înfăptui) производить ipf., творить ipf., совершать —совершить. 2. ( med.) оперировать ipf. şi pf. 3. (argou) (a comite furturi etc.) работать ipf., действовать ipf. 4. (fin.) производить—произвести вычисления. II. vi. 1. (mil.) оперировать ipf, действовать ipf;a opera in spatele inamicului оперировать / действовать в тылу противника. 2. оперировать ipf;a opera cu date exacte — оперировать точными сведениями.... смотреть
сущ. 1) опера at the opera — в опере to perform, stage an opera — ставить оперу comic opera — комическая опера grand opera — большая опера (в противоп. комической опере и оперетте) horse opera — амер.; разг. ковбойский (теле)фильм light opera — комическая опера; оперетта vest pocket opera — амер. одноактная опера - soap opera 2) (обыкн. the opera) оперное искусство... смотреть
f 1) произведение 2) учреждение; организация • opera d'arteopera di beneficenzaopera civileopera contraffattaopera editaopera educatrice della famigliaopera dell'ingegnoopera intellettualeopera letterariaopera musicaleopera originaleopera piaopera politicaopera di protezioneopera pseudonimaopera pubblicaopera pubblicataopera scientificaopera a stampa... смотреть
opera [ʹɒp(ə)rə] n 1. опера comic ~ - комическая опера at the ~ - в опере, на оперном спектакле 2. оперное искусство to be fond of the ~ - быть пок... смотреть
opera [ˊɒprə] n 1) о́пера 2) (обыкн. the opera) о́перное иску́сство
n 1) опера; comic ~ комічна опера; at the ~ на оперному спектаклі, в опері; 2) (the ~) оперне мистецтво; to be fond of the ~ бути шанувальником оперного мистецтва; ♦ ~ bouffe опера-буф; ~ pumps амер. відкриті жіночі туфлі на високих підборах; ~ slippers амер. чоловічі хатні туфлі; відкриті жіночі туфлі на високих підборах.... смотреть
1. operational analysis - операционный анализ;2. out-of-pile expulsion and reentry apparatus - внереакторное устройство удаления и повторного входа
о́пера (ж)* * *1) о́пера opéra sanatçıları — о́перные арти́сты2) о́перный теа́тр
-en, -erопераkomisk opera — комическая опера
Rzeczownik opera f опера f
Opera — Один из броузеров, программ для просмотра веб-страниц. Кроме Opera существует много разных броузеров: Internet Explorer, Mozilla, Netscape Navigator и другие. <br><br><br>... смотреть
[опера]fопераopera mydlana — мильна опера
{(²)'o:pera}1. опера gå på operan--пойти в оперу
Opera pl от Opus
pl от Opus
Операoperos solistas оперный певец
Opera: translation See Music.
♀ 1. опера;2. разг. комедия, смешная история, цирк ♂
nопера
operaae fработастараниетруд
театральный– opera glasses
• опера• оперный театр
дело, работа
оперный
Опера
operaopera, ae fстарание
театральный - opera glasses
n. опера, оперное искусство
operaopera, ae fработа
Опера
Опера
Опера
operaopera, ae fтруд
опуси, оперний, опера
Опера
-y ź опера
(n) опера
опера
опера