NYÍL

стрела

* * *

I nyíl

формы: nyila, nyilak, nyilat

1) стрела́ ж

2) стре́лка ж

II nyílni

формы глагола: nyílik, nyílott, nyíljék/nyíljon

1) открыва́ться/-ры́ться; отворя́ться/-ри́ться

2) раскрыва́ться/-ры́ться, раздвига́ться/-ви́нуться (о створках и т.п.)

tágra nyílt a szeme — у него́ глаза́ раскры́лись от удивле́ния

3) распуска́ться/-сти́ться (о цветке и т.п.)

4) vmire, vhová выходи́ть; смотре́ть куда (о фасаде и т.п.)

az ablakok a kertre nyílnak — о́кна выхо́дят в сад

* * *

[nyilat, nyila, nyilak] 1. стрела; (kisebb, jelzésként is) стрелка;

\nyíl alakú — стреловидный, стрелообразный, стрелоподобный;

irányjelző \nyíl — стрелка;útjelző \nyíl — стрела;a \nyíl dél felé mutat — стрелка указывает на юг;

nyilat 16 ki пускать/пустить стрелу;

átv.
a szatíra \nyíla(i) — стрелка сатиры;

3. vasát a Nyíl (a Moszkva—Leningrád közt közlekedő expressz) Стрела

NYILACSKA →← NYIKOROGNI