NYILVÁNOS
• открытый
• публичный общественного пользования
* * *
откры́тый, публи́чный
nyilvános hely — обще́ственное ме́сто
* * *
[\nyilvánosat] публичный, открытный, гласный, общественный, всенародный;
\nyilvános árverés — публичные торги;
\nyilvános árverésen elad — продать с торгов;
jog. а bíráskodás \nyilvános volta — гласность судопроизводства;\nyilvános botrányt csap/ csinál — устроить (публичный) скандал; скандалить;\nyilvános előadás
a) (felolvasás) — публичный доклад;
b) szính. публичный спектакль;
\nyilvános főpróba — публичная генеральная репетиция;
\nyilvános hely — публичное/общественное место;\nyilvános iskolai tanuló — ученик обычной школы; школьник;
szoc e. \nyilvános jogú magániskola — открытая частная школа;\nyilvános ítélethirdetés — публичное провозглашение приговора;\nyilvános könyvtár — публичная/общедоступная/общественная библиотека; библиотека массового пользования;\nyilvános megrovás — общественное порицание;\nyilvános megszégyenítés — публичное посрамление;\nyilvánosper — открытый судебный процесс;\nyilvános park — общественный парк/сад;\nyilvános rendelő — амбулатория;
tört. \nyilvános rendes tanár — ординарный профессор;
tört. \nyilvános rendkívüli tanár — экстраординарный профессор;\nyilvános szavazás — открытое голосование;\nyilvános tárgyalás — открытое судебное разбирательство; гласный суд;\nyilvános távbeszélő-állomás — телефон-автомат;\nyilvános telefon — телефон общего пользования;\nyilvános ülés — открытое заседание
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
NYILVÁNOS HELY →← NYILVÁNÍTÁS