NEVETÉS

erőltetett/kényszeredett \nevetés — деланный/принуждённый/натужливый смех;gúnyos \nevetés — сардонический смех;hangos \nevetés — хохот, biz. готот;harsogó \nevetés — раскатистый смех/хохот;ideges \nevetés — нервный смешок;kirobbanó \nevetés — взрыв смеха;kitörő \nevetés — неудержимый Смех;egyszerre kitörő \nevetés — дружный хохот;mindenkit magával ragadó \nevetés — заразительный смех;szomorú \nevetés — невесёлый смех;\nevetésben tör ki — рассмейться, расхохотаться, засмейться; заливаться v. разразиться смехом; biz. фыркнуть (со смеху);hangos \nevetésben tör ki — рассыпаться/рассыпаться в звонком смехе; прыснуть со смеху;elfojtja \nevetését — подавить в себе смех;nem tudta visszatartani a \nevetést — он не мог удержаться от смеха;dől v. majd megpukkad a \nevetéstől — смейться до упаду;gurul a \nevetéstől — валиться со смеху; закатиться смехом; покатиться со смеху; хохотать до упаду;amíg mesélt, gurultunk a \nevetéstől — своими рассказами он уморил нас со смеху;az ember gurul a \nevetéstől, ha vele beszél — с ним прямо умора;majd megfúlok a \nevetéstől — смех душит меня;majd meghal a \nevetéstől — помирать со смеху