NEVEL
[\nevelt, \neveljen, \nevelne] 1. (embert, állatot, növényt) воспитывать/воспитать, взращивать/взрастить, растить; (vmin, pl. tejen) вскармливать/вскормить чём-л.;
baromfit \nevel — выращивать/вырастить кур v. птицу;
csirkét \nevel — подращивать цыплят;virágot \nevel — растить цветы;
2. воспитывать/воспитать;
gonddal \nevel — выхолить;
a bátyja \nevelte őt — его воспитателем был старший брат;jó harcost/katonát \nevel belőle — воспитывать из него хорошего бойца;erkölcsre \nevel — внушать мораль;hazafiasságra \neveli a gyermekeket — воспитывать детей в духе патриотизма;új kádereket \nevel — выковывать/ выковать новые кадры;jó kádereket \nevel — вырабатывать/выработать хорошие кадры;munkaszeretetre \nevel vkit — воспитывать трудолюбие у кого-л.;a szülők iránti tiszteletre \neveli a gyermekeket — воспитывать у детей уважение к родителям
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
NEVELDÉ →← NÉVCSERE