MOZGÁS
движение процесс
* * *
дви-же́ние с
egyenletes mozgás — равноме́рное движе́ние
könnyed mozgás — изя́щные движе́ния
* * *
[\mozgást, \mozgása, \mozgások] 1. движение, шевеление, подвижка;
müsz.
egyenetlen \mozgás — разладка;
egyenletes \mozgás — равномерное движение;
fiz. egyenletesen gyorsuló \mozgás — равноускоренное движение;forgó \mozgás — вращательное движение;görbe vonalú \mozgás — криволинейное движение;haladó \mozgás — поступательное движение; передвижение, ход;
lél. kifejező \mozgás — выразительное движение;önkéntelen/reflex \mozgás — непроизвольное движение;szabad \mozgás — свободное движение;a bolygók \mozgása — движение планет;\mozgásba hoz — при водить/привести в движение; сдвигать/сдвинуть, зашевелить;
átv. \mozgásba hozza a tömegeket — поднять
v. всколыхнуть массы;\mozgásba hozás — сдвиг;\mozgásba jön — прийти в движение; сдвигаться/сдвинуться, заводиться/завестись, задвигаться, зашевелиться, расшевелиться;\mozgásban van — быть
v. находиться в движении; двигаться;
nyelv. \mozgást jelentő
ige. — глагол движения;
2.
(mozgalmasság) a vizsga időszakában nagy a \mozgás az egyetemen — в университете во время экзаменов большая суета;
3.
(тоtoszkálás) vmi \mozgás hallatszik a szobából — какойто шум слышен из комнаты;
4.
szabad \mozgást biztosít vkinek — обеспечить свободное передвижение кому-л.;
5.(séta) моцион;
ebéd előtti \mozgás — предобеденный моцион;
önnek több \mozgásra van szüksége — вам нужно побольше движения;
6.
biz.
\mozgás ! — шевелись!;
mozgásfényképezés съёмка движения
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
MOZGÁSFORMA →← MOZGALOM