MEGTUD
1. узнавать/узнать v. проведывать/ проведать что-л. v. о чём-л.; (meghall) прослышать о чём-л.; (részletesen) разузнавать/разузнать; (kérdések, kihallgatás révén) допрашиваться/допроситься, дознаваться/дознаться; biz. допытываться/допытаться, выведывать/выведать;
előre \megtud — предузнавать/предузнать;
tudja meg telefonon — узнайте по телефону;amikor ezt \megtudtam — … когда я узнал об этом…;hallomásból \megtudtam — я это узнал по слухам;egyet-mást \megtudtam — я кое-что узнал;erről az emberről mindent \megtudott — он всё разузнал об этом человеке;barátjától híreket tud meg — узнать новости у прийтеля;minden újságot \megtud — он выведывать вер новости;ha valaki \megtudja az igazságot, téged vonnak felelősségre! — если кто-нибудь проведает/узнает правду — ты в ответе!;
2.
tudd meg, hogy te vagy a bűnös! — знай, что ты виноват!;
3.
(fenyegetés) meg ne tudjam, hogy cigarettázol! — не смей курить!
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
MEGTUDAKOL →← MEGTRÉFÁL