MEGSZAKÍTÁS
• перерыв
• прекращение
* * *
1) прекраще́ние с; разры́в м
2) переры́в м
megszakításokkal dolgoz- ni — рабо́тать с переры́вами
* * *
1. müsz. (szétkapcsolás) размычка, разъединение;
vili (áramköré) интервал;2.
átv. (megszüntetés, abbahagyás) обрыв, порывание, разрыв, срыв, прекращение, пресечение;
a kapcsolatok/viszony \megszakítása — порывание отношений;
a diplomáciai kapcsolatok \megszakítás — а разрыв дипломатических отношений;a tárgyalások \megszakítása — срыв переговоров;
3. átv. (szünetelés, szünet) перерыв, интервал, остановка, перебой;
hosszú \megszakítás — длинный перерыв;
\megszakításokkal — с перерывами/интервалами/расста
новками/biz. урывками;
\megszakítás okkal dolgozik — работать урывками;
nagyobb \megszakításokkal dolgozik — работать с большими интервалами;\megszakítás nélkül — без перерыва; бессменно, потоком,
biz. напролёт; не переставая; не отрываясь от чего-л.;\megszakítás nélküli — беспрерывный, непрерывный, бессменный, бесперебойный, безостановочный, сплошной;\megszakítás nélküli repülés — беспосадочный полот
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
MEGSZAKÍTÁS NELKÜL →← MEGSZAKÍTANI