MEGRONT
1. nép. (varázslattal) околдовывать/околдовать; навести порчу на кого-л.;
2.
vál. (elzülleszt, elront) портить, извращать/ извратить, калечить/искалечить, опустошать/ опустошить, совращать/совратить, растлевать/растлить; (nemi züllöttségre visz) развращать/развратить;
\megrontja vkinek a jellemét — портить характер кого-л.;
\megrontja (vkinek) a lelkét — растлевать чью-л. душу;a gengszterfilmek \megrontják a gyermekeket — гангстерские фильмы растлевают детей;
3. vál. (fiatal leány) растлевать/растлить;
4. (megzavar, tönkretesz) портить/испортить, изламывать/изломать,разрушать/разрушить;
ez a tény \megrontotta barátságukat — это обстоятельство испортило их дружбу;
5. vál. (kedvet, étvágyat stb. elvesz) отбивать/отбить;
\megrontja az étvágyát vmihez — отбивать аппетит к чему-л.
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
MEGRONTÁS →← MEGRÓNI