MEGDAGAD
1. (testrész) пухнуть, вспухать/ вспухнуть, напухать/напухнуть, опухать/ опухнуть, распухать/распухнуть; (kissé) припухать/припухнуть, orv. отекать/отечь; (felpuffad) вздувать(ся)/вздуть(ся);
\megdagadt az arcom — у меня вздуло щёку;
úgy beütötte a homlokát, hogy \megdagadt — он набил себе шишку на лбу;
2. (anyag, fa stb. а nedvességtől) бухнуть, взбухать/взбухнуть, забухать/забухнуть, набухать/набухнуть, разбухать/разбухнуть, пучить/вспучить, biz. пучиться/ вспучиться, выпучиться, nép. распучивать/ распучить, набрякнуть; (párolásnál) разопревать/разопреть;
az ajtók \megdagadnak a nedvességtől — двери бухнут от сырости;
a borsó \megdagadt — горох разопрел;a gerenda \megdagadt a nedvességtől — бревно распучило от сырости;a hordók már \megdagadtak — бочки уже умокли;
3. (folyó, tó árad) подниматься/подняться, прибывать/прибыть;
4.
nép.
(szitkozódásban) dagadj meg! — чтоб ты лопнул!
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
MEGDAGADÁS →← MEGCUKROZ