MARADÉK
остаток
* * *
оста́ток м, оста́тки мн, избы́ток м
* * *
[\maradékot, \maradéka, \maradékok] 1. остаток, остатки h., tsz., избыток, излишек, nép. последки h., tsz., оскрёбки h., tsz. (kipréselés, kisajtolás után) выжимки h., tsz., обжимок; (pl. szöveté) отрезок*; pejor. (megvert ellenségből) охвостье;
megeszi a \maradékot — доесть остатки/последки;
2. mat. остаток;
hat.
\maradék nélkül osztható hárommal — шесть делится на три без остатка;
3. {jelzőként} остаточный;
\maradék anyag — остаток; остаточный материал;
\maradék ital — недопитые остатки;
nép. опивки
n.,
tsz.;\maradék összeg — остаток суммы; остаточная сумма;\maradék szövet — весовая ткань;feléli \maradék pénzét — проживать/прожить остатки своих денег;
4.
minden \maradék erejét összeszedve — собрав остаток сил
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
MARADÉK →← MARADÁS