MACSKA
кошка
* * *
ко́шка ж
* * *
[\macska`t, \macska`ja, \macska`k] 1. áll. кошка;
pusztai \macska — манул (Otocolobus manul);szibériai \macska — сибирская кошка;odatévedt \macska — приблудная кошка;
2. müsz. (vasmacska) кошка;
3.
szól.
kerülgeti, mint \macska a forró kását — ходить кругом да около; не знать как приступить к делу;
mindig talpára esik, mint — а \macska он всегда выходит сухим из воды;játszik vele mint \macska az egérrel — играть с кем-л. как кошка с мышкой;nincs otthon a \macska, cincognak az egerek — хозяин на ворота дым коромыслом; кошка из дома — мышкам воля; без кота мышам масляница; когда кота нет, мыши пляшут
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
MACSKA →← MACKÓRUHA