LEÉG
1. сгорать/сгореть; (vmeddig) догорать/догореть; (kiég) выгорать/виг ореть; (földig, teljesen) обгорать/обгореть, погорать/погореть;
az ág \leégett — сучок отгорел;
a fa teljesen \leégett a kályhában — дрова в печке прогорели;a falu földig/teljesen \leégett — деревня выгорела дотла
v. погорела;a gyertya \leégett — свеча сгорела
v. догорела;a gyertya félig \leégett — свеча угорела наполовину;a ház \leégett — дом сгорел;
2. (vkinek a bőre, ruhája stby.) опаливаться/ опалиться;
3. (étel) прикипать/прикипеть;4. (lesül a napon) загорать/загореть, пережариваться/пережариться,
biz. напекаться/напечься, нажариваться/нажариться;
biz. (erősen) прожариваться/прожариться, поджариваться/поджариться;5.
átv.,
biz. (pénz nélkül marad) прогореть, истратиться;
le vagyok égve — я прогорел;
\leég a tőzsdén — зарваться в игре на бирже
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
LEÉGÉS →← LÉDÚS