AZ

он
она
они
оно
та
те
то
тот
* * *
1) тот, та, то; он, она́, оно́
2) э́то

mi az? — что э́то?

* * *
+1
1. (mutató névmás) тот, та, то;

\az a ház — тот дом;

\az a ház, amelyben laktunk — дом, в котором мы жили;éppen/pontosan \az — именно тот; (és) \az is (да) и то;egy ceruzám maradt és \az is rossz — у меня остался один карандаш, да и то плохой;vagy \az, vagy egy másik — тот или иной/другой;minden bajnak \az az utolsó találkozás volt az oka — виною всех зол и несчастий была та последняя встреча;\az alatt (az idő alatt), amíg — в то время, как…;\az esetben — в том случае;
2.

(személyre mutató névmás,) \az is, ez is — и тот и этот;

\az, aki — тот, кто;ha \az nem, hát akkor valaki más — если не тот, так другой;\azok felnőttek voltak, ezek gyerekek — то были взрослые, а это—дети;a föld \azé, aki megműveli — землёй владеет, кто её обрабатывает;
3.

(dologról) \az nyáron volt, ez meg ősszel — то было летом, а это—осенью;

\az már igaz — то правда;
4.

(azonosító szó) ön orvos? igen, \az vagyok — вы врач? да, я врач;

már nem \az az ember, aki volt — он теперь уже не тот;ki \az?
a) (közelben) — кто здесь? кто тут? (távolban) кто там?
b) kat. кто идёт? (telefonáláskor) te vagy \az, Péter? igen, én vagyok \az это ты, Пётр? да, это я;
mi \az? — какое дело? что за дело? ez \az, amit én akarok вот, что я хочу;
ez nem \az — это не то;ez mind nem \az — это всё не то;nem egészen \az — не совсем то;
5.

szól.

ez \az! — вот так!;
se ez, se \az — ни то, ни другое; ни два, ни полтора+2
(határozott névelő, nem fordítjuk) \az ablak окно;

\az ajtó — дверь


Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»

ÁZAHG →← AXIÓMA

Смотреть что такое AZ в других словарях:

AZ

всеобъемлющий, полный

AZ

Аризона

AZ

1.1) недоста́точный, незначи́тельный, ску́дный, ми́зерный az gayretle — незначи́тельными уси́лиямиaz para ile — за небольшу́ю су́мму де́нег2) содержащи... смотреть

AZ

az - Yanalif2 аз - Кириллица 1. нар.мало, немного, незначительно az sөyli ― мало говорит 2. предик.сл.2) в знач.недостаточно xәzerlege az ― подготовки... смотреть

AZ

I сокр. от Alkalitätszahlщелочное числоII сокр. от Alkoholzahlалкогольное числоIII сокр. от AzimutазимутIV сокр. от Arbeitszeitрабочее времяV сокр. от ... смотреть

AZ

AZ: übersetzung AZ, Az. = Aktenzeichen.* * * AZ,   postamtliche Abkürzung für den Bundesstaat Arizona, USA.* * * AZ, Az. = Aktenzeichen.

AZ

Az-: übersetzung Az- [zu ↑ Azote] Namensstamm in systematischen Namen u. Trivialnamen von stickstoffhaltigen org. u. anorg. Verb., z. B. Azaserin, Aze... смотреть

AZ

1. azimuth - азимут; азимутальный;2. azote - азот;3. azotobacter - азотобактер

AZ

1) малоazı qarar, çoqu zarar — погов. хорошего понемножку2) az qaldım yıqılmağa — чуть не упал3) см. haz

AZ

общ., амер. сокр. от Arizona

AZ

сокр. от azotobacterазотобактер* * *azotobacter

AZ

AZ: translation The two-character ISO 3166 country code for AZERBAIJAN. Bloomberg Financial Dictionary

AZ

1) мало, немного; 2) редко; 3) малое, небольшое количество. Az qala, az qaldı, az qaldı ki, az qalmışdı чуть-чуть не, чуть не, чуть ни, чуть было не.

AZ

f1) крыло, фланг 2) шеренга, ряд 3) эскадрон

AZ

f; = Arbeiterzeitung

AZ

1. (код штата) Arizona2. (код страны) Azerbaydzhan

AZ

[azimuth] — азимут

AZ

геогр.; сокр. от Arizona Аризона (штат США; почтовое сокращение)

AZ

мед.сущ. штт) аризона Англо-русский медицинский словарь.2012.

AZ

см. Alitalia Итальяно-русский словарь.2003.

AZ

прил. всеобъемлющий, полный

AZ

всеобъемлющий, полный

AZ

Аризона [геогр.]

AZ

мало, немного

AZ ARBEITERZEITUNG

AZ - Arbeiter-Zeitung,   österreichische Tageszeitung, Zentralorgan der Sozialistischen Partei Österreichs (SPÖ), gegründet 1889 in Wien, 1934 verb... смотреть

AZ ARIZONA

AZ Arizona noun Аризона (штат США)

AZ AZ

понемно́гу, понемно́жку; постепе́нно

AZ BUÇUK

ма́ло-ма́льски, немно́го

AZ BULMAK

находи́ть / счита́ть недоста́точным

AZ BUZ OLMAMAK

быть дово́льно больши́м, быть доста́точным / значи́тельным

AZ BUZ PARA DEĞILDI

э́то бы́ли нема́лые де́ньги

AZ ÇOK

бо́лее и́ли ме́нее; немно́го

AZ ÇOK DEMEMEK

дово́льствоваться тем, что есть

AZ DAHA

чуть бы́ло не ..., едва́ не ...

AZ DAHA HAVUZA DÜŞECEKTI

он чуть бы́ло не упа́л в бассе́йн

AZ DEĞIL!

то́же хоро́ш!, то́же не про́мах!

AZ DRIVE

• азимутальный привод • привод вращения • привод вращения антенны по азимуту

AZ GELMEK

недостава́ть, нехвата́ть

AZ GÖRMEK

находи́ть / счита́ть недоста́точным

AZ GÜNÜN ADAMI DEĞIL

= az günün adamı değildir он - тёртый кала́ч, вида́вший ви́ды

AZ GÜNÜN ADAMI DEĞILDIR

= az günün adamı değil

AZ KALA

= az kaldı

AZ KALDI

= az kala, = az kalsın едва́ не, чуть-чуть не, чуть бы́ло не

AZ KALDI BOĞULACAKTI

он чуть бы́ло не утону́л

T: 175