LEHETETLEN
невозможно
* * *
невозмо́жный; невозмо́жно
ez lehetetlen — э́то невозмо́жно, э́того быть не мо́жет
* * *
I
mn. 1. (nem lehetséges) невозможный; (elképzelhetetlen) немыслимый; (képtelen) абсурдный; (elviselhetetlen) невыносимый; (megengedhetetlen) недопустимый;
\lehetetlen életkörülmények — невыносимые условия жизни;
\lehetetlen feltételek — немыслимые условия;\lehetetlenné tesz vkit — дискредитировать кого-л.;\lehetetlenne' teszi magát — дискредитировать себя;
2. (állítmányként) невозможно;
ez \lehetetlen — это невозможно;
ez \lehetetlen ! — не может быть!;gyakorlatilag \lehetetlen — на практике невозможно;ilyen viszonyok közt \lehetetlen tovább dolgozni — при таких условиях нельзя дальше работать;\lehetetlen hallgatni, amikor — … нельзя молчать, когда …;\lehetetlen volt nem látniuk, hogy — … они не могли не видеть, что …;\lehetetlen egyet nem érteni ezzel — нельзя с этим не согласиться;a te részvételed nélkül ez \lehetetlen — это немыслимо без твоего участия;\lehetetlen, hogy — … невозможно, что
v. чтобы …;II
fn.
[\lehetetlent, \lehetetlenek] — невозможное;
\lehetetlent kíván — желать невозможного;\lehetetlent követel vkitől — требовать от кого-л. невозможного;megkísérli/megpróbálja a \lehetetlent — браться/взяться за невозможное
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
LEHETETLENSÉG →← LEHET