KÖZELI

• ближний

• близкий

• недалекий

• предстоящий

• скорый недалекий по времени

* * *

формы: közeliek, közelit, közelin

1) бли́зкий; ближа́йший (в пространстве и времени), бли́жний, ско́рый; предстоя́щий

a közeli napokban — в ближа́йшие дни

2) бли́зкий (о родне, друзьях)

közeli ismeretség — бли́зкое знако́мство

* * *

1. (térben) близкий, ближний, ближайший;

a \közeli falvak — ближайшие/близлежащие деревни;

betértek egy \közeli kocsmába — они зашли в ближайший кабак;

2. {időben} близкий, скорый; {küszöbön álló) предстоящий;

mintha \közeli halálát érezte volna — он как-будто чувствовал приближение смерти;

\közeli megérkezés — скорый приезд;a \közeli napokban — в ближайшие дни;a \közeli viszontlátásra — до скорого свидания;

3. (kapcsolat) близкий;

\közeli atyafiság — близкая родня;

\közeli ismeretség — короткое знакомство;\közeli kapcsolatban álló — ближайший;

\közeli rokon — ближний/недальный родственник;

igen \közeli rokonok — ближайшие родственники;átv. \közeli rokonnyelv — близкородственный язык