• бинт
• вязание ручное изделие
• переплет у книги
• повязка
* * *
1) вяза́ние с, вя́зка ж; вяза́нье с
2) плете́ние с, переплёт м
3) мед повя́зка ж
* * *
[\kötést, \kötése, \kötések] 1. (megkötés, összekötés) связь, свяывание, связка, вязка, соединение;
vall.
,
átv. az oldás és \kötés joga — право отпущения грехов;
2.(csomó) узел;
3. (kézimunka) вязанье;4.
orv. бинт, повязка; (átkötés) перевязка, обязка;
\kötést levesz — разбинтовывать/разбинтовать;
a \kötést leveszi magáról — разбинтовываться/разбинтоваться;a \kötés leoldódott a kézről — рука разбинтовалась;a sebre \kötést tesz — наложить бинт/повязку на рану;új \kötést tesz — перебинтовать;vkinek a karjára új \kötést tesz — перебинтовать руку;
5. (könyvé) (книжный) переплёт;
egyenes \kötés — англиский переплёт;
kemény \kötés — твёрдый переплёт;könyvtári \kötés — библиотечный переплёт;
6. müsz. вязка; (cementé, habarcsé) схватывание, затвердевание; bány. наращивание; tex. переплетение;
a cement \kötése — твердение цемента;
7. sp. (sízésnél) крепление;
8.
nép.
\kötésig (derékig, övig) no — пояс;
9.
vegy.
kémiai \kötés — связь;
10. növ. опыление;
11.
12. zene.
a) (két egyenlő magasságú hangé) — лигатура;
b) (több különböző magasságú hangé) знак «легато»;
13. (ügyleté, kapcsolaté) заключение;
szerződés \kötése — заключение договора