KÉTSÉG

afelől nincs v. nem fér hozzá \kétség — в этом нет сомнения; не подлежать сомнению;ehhez nem fér(het) v. eziránt nincs \kétség — это не подлежит сомнению;itt semmi \kétség nincs — здесь нет ни тени сомнения; нет никакого сомнения;nincs \kétség afelől, hogy — … нет сомнения, что …;nincs \kétség aziránt, hogy — … можно не сомневаться, что …;\kétség fogja el — его взяло сомнение;\kétség gyötör vkit — сомнения разъедают кого-л.;\kétség — е támad усомниться (в ком-л., в чём-л.);\kétségem támadt — у мен и закралось сомнение;erős \kétsége(i) támadt(ak) — сомнение крепко засело в нём;\kétségei vannak — быть в сомнении;\kétségbe ejt — приводить/привести в отчаяние; доводить/довести до отчаяния; погружать в отчаяние;\kétségbe von — подвергать сомнению; подставить под сомнение; отрицать; ставить под вопрос что-л.; оспаривать/оспорить;\kétségbe vonja yki jogait — оспаривать чьи-л.права;ezt senki sem vonja \kétségbe — в этом никто не сомневается;\kétséget ébreszt — вызывать/вызвать сомнение;minden \kétséget eloszlat — разрешить все сомнения;nem hagy \kétséget aziránt, hogy — … не оставить (никаких) сомнений в том, что …;\kétségét fejezi ki — выражать/выразить сомнение;\kétséget kizáróan — как пить дать;minden \kétséget kizáró — непогрешимый;minden \kétséget kizáró bizonyíték — безусловное доказательство;minden \kétséget kizáróan — с полной несомненностью