KÁPOSZTA
капуста
* * *
капу́ста ж
töltött káposzta — голубцы́ мн
* * *
[\káposztac,t, ,4ja, \káposztak] 1. növ. капуста (Brassica pleracea);
édes/nyers \káposzta — свежая капуста;
fejes \káposzta — кочанная капуста;gyalult/ vágott \káposzta — шинкованная капуста;
\káposzta`t gyalul/ vág — рубить капусту;
2.
(étel) borsos \káposzta — перченая капуста;
párolt \káposzta — тушёная капуста;párolt \káposzta hússal/hallal — селянка;rakott \káposzta — слоёная кяпуста с мясом;savanyú \káposzta — квашеная капуста, квашенина; кислая капуста;töltött \káposzta — голубцы
h.,
tsz.;
3.
szól.
hogy a kecske is jóllakjon, a \káposzta is megmaradjon — чтобы и волки были сыты, и овцы целы;
kecskére bízza a \káposzta — пустить козла в огород;nem kell kecskére bízni a
\káposzta`t — не верь козлу в капусте, а волку в овчарне
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
KÁPOSZTABOLHA →← KÁPOSZTA