KIVÁR

I
ts. выжидать/выждать кого-л.; что-л., дожидаться/дождаться кого-л., чего-л.; (vminek a végét) пережидать/переждать; (bizonyos időt) высиживать/высидеть;

vkit, vmit (ülve) \kivár — пересиживать/пересидеть кого-л., что-л.;

\kivárja a kedvező alkalmat — выжидать удобный случай;\kivárja az előléptetését — дожидаться/дождаться повышения по службе;\kivár két percet — переждать две минуты;\kivárja az előadás végét — дождаться конца спектакля;\kivárja az utolsó vendéget — пересиживать гостей;\kivárja a vihart — переждать грозу;nem győzi \kivárni — ждать, не дождаться;az otthoniak alig győzték \kivárni — домашние его заждались;II

tn.

1. \kivár egy másodpercig — выждать секунду;
2. sp. ожидать

Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»

KIVÁRÁS →← KÍVÁNT

T: 153