KIVISZ
I
ts. 1. (vhonnan vhová) выносить/ вынести;
az edényt \kiviszi a konyhába — выносить посуду на кухню;
\kivisz a piacra — выносить на рынок;\kivisz a tengerre — выносить в море;
minden meleget kivitt a huzat всё тепло выдуло;
2.
közg.,
ker. (exportál) вывозить/вывезти экспортировать;
tőkét visz ki — экспортировать капитал;
3. (kölcsönvesz könyvet) вынимать/ вынуть;
4.
átv. (végrehajt
pl. tervet) исполнить/исполнить;
ügyesen \kivisz vmit — умудриться/ умудриться;
5. átv. (foltot) удалять/удалить, выводить/вывести;
6.
átv.
\kivisz vmit (elér vmit) — добиться чего-л., достичь чего-л.;
II
tn. (út(vonal) kivezet) вести;
a völgyből keskeny ösvény visz ki — из долины ведёт узкая тропинка
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
KIVITEL →← KIVIRUL