KISZORÍT
1. (átv. is) (kinyom) выжимать/ выжать;
\kiszorította a vizet a szivacsból — он выжал воду из губки;
\kiszorította belőle a cikket — он выжал из него статью;
biz. no, szorítsd ki azt a száz forintot! — ну-ка, выжми эти сто форинтов !;
2. átv., biz. (kevés pénzből vmit) выкраивать/выкроить;
még egy új kalapot is \kiszorít a pénzéből — выкроить новую шляпу из денег;
3. (vkit vhonnan) выжимать/выжать, (átv. is) вытеснить/вытеснить, átv. оттеснить/оттеснить;
\kiszorít vkit a hatalomból — устранить/устранить кого-л. от господства;
\kiszorították a lakásából — его вытеснили из квартиры;\kiszorít vkit — а sorból выжимать/выжать кого-л. из очереди;\kiszorítja vetélytársát — оттеснить соперника;a fiatalság (lassan) \kiszorítja az öregeket — молодёжь вытеснит стариков
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
KISZORÍTANI →← KISZÓRÁS