KIEMELÉS
1. (kivevés) выемка; (kiemelés) поднятие;
a hajó \kiemelés — е подпитие судна;
a holttestek \kiemelés — е a romok-alól вытаскивание трупов из-под руин;egy levél \kiemelése az irattartóból — вытаскивание письма из папки;
2. átv. (felemelés) выдвижение;
3.
átv. (áthelyezés más, magasabb munkakörbe) выделение; (előléptetés) выдвижение, продвижение;
\kiemelés több személy közül — выдвижение кого-л. из других;
fiatal káderek \kiemelése — выдвижение молодых кадров;
4.
sp.
(birkózásban) mellső \kiemelés — обхват туловища;
hátsó \kiemelés — бросок через себя;fordított \kiemelés — обратное поднятие;
5. átv. (hangsúlyozás) подчёркивание;
érdem v. hiba \kiemelése — подчёркивание заслуг v. ошибок;
a fizika szerepének \kiemelése — подчёркивание роли физики;a földrajz fontosságának \kiemelése — подчёркивание важности географии;
6. nyomd. выделение;
a \kiemelés tőlem — курсив мой;
7.
mai
zárójelből való \kiemelés — вынесение за скобкиСмотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
KIEMELÉST →← KIEMEL