KELT

[\keltett, \keltsen, \keltene] 1. (felébreszt) будить/разбудить;

hat órakor \keltsenek — разбудите меня в шесть часов;

2. (előidéz) зызывать/вызвать, создавать/создать; (ébreszt) возбуждать/возбудить;

vmilyen benyomást \kelt — создать какое-л. впечатление;

a legjobb benyomást \kelti — оставить самое хорошее впечатление;bizalmat \kelt — внушать доверие;elégedetlenséget \kelt — вызывать неудовольствие;életre \kelt

a) (feltámaszt) — воскрешать/воскресить;

b) átv. вызвать к жизни;

új életre \kelt — возрождать/возродить к жизни;

vkiben vmely érzést \kelt — внушать/внушить кому-л., что-л.; нагонять/нагнать v. наводить/навести на кого-л.что-л.;félelmet \kelt — внушать страх;félelmet \kelt vkiben — задать страху кому-л.; возбудить в ком-л. страх;nagy feltűnést \kelt — произвести сенсацию/фурор; вызвать много толков; поднять шумиху;gyanút \kelt — вызвать v. возбудить подозрение;hangérzetet \kelt — порождать ощущение звука;haragot \kelt — вызывать гнев;rossz hírét \kelti vkinek — ославлять/ославить кого-л.;részeges hírét \keltették — его ославили пьяницей;illúziót \kelt — создавать иллюзию;irigységet \kelt — возбуждать зависть;kíváncsiságot \kelt — вызывать любопытство;vminek a látszatát \kelti — создать види мость чего-л.;azt a látszatot \kelti — подавать видazt a látszatot \kelti, mintha … сделать вид; будто…;nyugtalanságot \kelt — внушать беспокойство;reményt \kelt — внушать надеждыa siker reményt \keltett benne успехи зародили в нём надежду;rémületet \kelt vkiben — вселить ужас в кого-л.;részvétet/szánalmat \kelt vkiben — возбуждать сожаление в ком-л.;riadalmat \kelt — вызывать испуг/тревогу;tiszteletet \kelt — внушать уважение;undort \kelt — вызывать v. внушать отвращение+2

\kelt tészta — тесто на дрожжах

датированный;

\kelt, mint fent — датировано выше

Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»

KELTA →← KELŐ

KELT

Смотреть что такое KELT в других словарях:

Рекомендуем посмотреть: