KELLŐ
• должный \kellőм образом
• необходимый
• нужный
* * *
ну́жный, необходи́мый; до́лжный, надлежа́щий
* * *
надлежащий, полагающийся, должный; (szükséges) нужный, необходимый; (elegendő) достаточный;
\kellő eréllyel lépett fej — он выступал v. действовал с надлежащей энеогией:
\kellő figyelemmel — с должным внима нием; (а) \kellő időben в нужное время; заблаговременно;valóban a \kellő időben érkezett — в самое, что называется, время поспел;\kellő időben mondott szó — вовремя сказанное слово;megteszi — а \kellő intézkedéseket принять подлежащие меры;\kellő mennyiség — достаточное количество;\kellő mértékben — в надлежащей мере;\kellő módon — как следует
v. полагается; нужным/ должным/надлежащим образом;\kellő módon értékel vkit, vmit — отдать должное кому-л., чему-л.;kilesi a \kellő pillanatot — исхитриться/ исхитриться;megragadja a \kellő pillanatot — улучить момент;\kellő támogatásban részesül — получать/получить надлежащую поддержку
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
KELLŐ IDŐBEN →← KELLETNI