KELLEMETLEN
• неловкий
• неприятный
• неудобный
* * *
неприя́тный; нело́вкий, неудо́бный
kellemetlenízű — неприя́тный на вкус
* * *
1. неприятный;
\kellemetlen dolog történt — неприйтное дело заварилось;
\kellemetlen érzés — неприятное чувство;\kellemetlen história — неприйтная история;\kellemetlen meglepetés — неприятный сюрприз;\kellemetlen ügybe kever vkit — ввязывать/ввязать кого-л.в неприйтное дело;\kellemetlen ügybe kevefedik — попасть в неприйтную историю; заболачивать/зазолотить;jaj de \kellemetlen ! — что за наказание!;
2. { helyzet) неловкий, неудобный;
\kellemetlen helyzet — стеснительное/неудобное положение;
\kellemetlen helyzetbe hoz vkit — удружать/удружить кому-л., скандалить/оскандалить кого-л.;\kellemetlen helyzetbe keveredik — скандал иться/оскандалиться;8гатотra \kellemetlen — мне неловко;
3. {а környezetre nézve) дурной;
\kellemetlen szag — дурной запах;
innen valami \kellemetlen szag kezdett terjengeni — отсюда чем-то плохо запахло;\kellemetlen természet — дурной характер;
4. (nem kívánatos) нежелательный, неугодный;
\kellemetlen következmények — нежелательные последствия;
\kellemetlen látogató — нежелательный посетитель;
5. (időjárásról) ненастный;
\kellemetlen idő — ненастье, непогода
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
KELLEMETLENKEDÉS →← KELLEMETES