KARÓ
• жердь
• шест
* * *
кол м; шест м; жердь ж
* * *
[\karót, \karója, \karók] 1. кол; (hegyes) nép. тычок, táj. тычина; (cövek) колышек; (pózna) жердь; (rúd) шест, стержень h., шестник; (földbe vert, csónak v. állat kikötésére) прикол;
ferdén álló hegyes \karó nép. — рожон;
\karóhoz köt (növényt) — привязывать/привязать к кольям;\karót bever — забивать/забить кол;\karókkal kitűz — обозначать/обозначить колышками;
2.
tört.
\karóba húz — сажать/посадить на кол;
\karó ba húzás — посадка на кол;
3.
átv.
vékony, mint a \karó (nagyon sovány) — худой как жердь;
szól. láttam én már \karón varjút — видали одну такую; (úgy jár) mintha \karót nyelt volna как/словно/ будто аршин проглотил
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
KARÓBAB →← KARNYÚJTÁS