KAPTAFA
колодка сапожная
* * *
1. (сапожная) колодка, подпорка;
\kaptafa`ra húz — поставить на колодку;
\kaptafa`ra húzás — затяжка;
2.
átv.
egy \kaptafa`ra — по трафарету;
mindent egy \kaptafa`ra húz — стричь всех под одну гребёнку; делать всё на одну колодку; делать всё на один лад/покрой; шаблонизировать;
3.
szól.
varga, ne tovább a \kaptafanál! — всяк сверчок знай свой шесток
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
KAPTAFA →← KAPTA