KAPCSOL
[\kapcsolt, \kapcsoljon, \kapcsolna]
I
ts. 1. (összeköt) связывать/связать; {odaköt} привязывать/ привязать; (kocsikat) сцеплять/сцепить;
2.
átv. (csatol,
pl. területet) присоединить/присоединить;
vmely kerületet más területhez \kapcsol — присоединить район к другой области;
3.
átv.
őszinte barátság \kapcsolja őket egymáshoz — они связаны искренней дружбой;
4. vili müsz. (áramot, motort, stb.} включать/включить; (telefonon) соединять/соединить v. связываться/связаться (по телефону) (с кем-л., с чём-л.);
áramot \kapcsol — включать/включить ток;
egymásba \kapcsol — сблокировать;sebességet \kapcsol — включать
v. (átkapcsol) переключать скорость;II
tn.
1.
müsz. (motort) nagyobb sebességre \kapcsol — включать вверх;
biz. припускать/ припустить;
2.
(telefonon) tévesen \kapcsol — по ошибке v. ошибочно соединить/соединить;
a központ nem \kapcsol — коммутатор
v. телефонная станция не соединяет;
3.
átv.
(megért vmit) nehezen \kapcsol — туго воспринимать;
nép. туго смекать;
nehezen \kapcsol az esze — ему не хватает догадки;
szól. задним умом крепок
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
KAPCSOLÁS →← KAPCSÁN