IZZAD
[\izzadt, \izzadjon, \izzadna] 1. потеть/вспотеть, nép. преть/взопреть;
\izzad a hőségtől — потеть от жары;
\izzad a keze — руки потеют;\izzad a napon — потеть на солнце;a beteg erősen \izzad — у больного сильная испарина;a beteg erősen \izzadt — у больного выделилось много пота;a beteg éjszaka \izzadt — больной ночью пропотел;
2. átv. потеть/ запотеть v. отпотеть;
az ablak \izzad — окно потеет; окно запотело;
3. átv., biz. (vmin) потеть пыхтеть, корпеть (mind над чём-л.); (bizonyos ideig) пропотеть v. попыхтеть (над чемл.);
vmely feladaton \izzad (bizonyos ideig) — попотеть v. попыхтеть над заданием/задачей;
egy álló óráig \izzadt a feladattal — пропотел над задачей целый час;
4.
szól.
vért \izzadt — семь потов сошло с кого-л.;
vért \izzadva — потом и кровью
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
IZZADÁS →← ÍZÜLETVÁPA