ISKOLA

általános \iskola — общеобразовательная школа;általános \iskola alsó tagozata — начальная школа;bányászati \iskola — горная школа;egységes \iskola — единая школа;erdei \iskola — лесная школа;felső \iskola — высшая школа;hétosztályos \iskola — неполная средняя школа; школа-семилетка;képzőművészeti \iskola — школа изобразительных искусств; изошкола;kereskedelmi \iskola — коммерческое училище;koedukációs \iskola — смешанная школа;községi \iskola — сельская школа;mezőgazdasági \iskola — агрономическая школа; агрошкола;művészeti \iskola ( — художественная) студия;nyolcosztályos általános \iskola — школа-восьмилетка, osztatlan \iskola однокомплектная школа;tört. plébániai \iskola — церковноприходская школа;tanyai/nép. tanyasi \iskola — хуторская школа;tízosztályos \iskola — школа-десятилетка;városi \iskolak — муниципальные школы;\iskola előtti — дошкольный;\iskola előtti kor — дошкольный возраст;az \iskola mellé megy (nem megy iskolába) — прогулять v. пропустить занятия (в школе);\iskolaba ad — отдавать/отдать в школу;a gyereket beíratja a \iskola`ba — устроить ребёнка в школу;\iskolaba felvesz — принимать/принять, зачислить/зачислить в школу;\iskolaba jár — ходить в школу;\iskolaba járás — ходьба в школу;\iskolaba kerül — поступить в школу;\iskolaba megy — идти в школу;kicsap vkit az \iskola`ból — выгнать v. исключить кого-л.из школы;\iskolan kívüli — внешкольный; (kötelező) внеклассный;\iskolan. kívüli foglalkozás — внеклассное занятие; ап kívüli tanfolyamok курсы внешкольного образования;\iskolan kívüli tanfolyam tanítója — внешкольник;\iskolan kívüli tanfolyam tanítónője — внешкольница;kerüli az át прогулять v. пропустить занятия (в школе);2. (tanítás) школа, учение;meglátszik, hogy nincs \iskolaja — видно, что он неграмотный;kijárja/elvégzi az át окончить школу;3. (az iskola tanszemélyzete és tanulói) школа;az egész \iskola kirándult вся школа ушла v. уехала на экскурсию 4.anyák \iskolaja — школа матерей;bennlakásos \iskola — школа-интернат;bennlakással egybekötött \iskola — закрытое учебное заведение;esti \iskola — вечерняя школа;politikai \iskola — политическая школа; политшкола;szülők \iskolaja — родительский лекторий;kat. tiszti \iskola — офицерская школа;kat. tüzérségi kiképző \iskola — артиллерийская школа;üzemi \iskola — фабрично-заводское училище; фабзавуч; ап van он учиться в школе; он посещает школу/курсы;\iskolara megy — он идёт на курсы;irodalmi \iskola — литературная школа; (irányzat) литературное направление;romantikus \iskola — романтическая школа;a régi \iskola híve/neveltje — человек старой школы;vmely nagy színész \iskolaja — театральная школа;az élet kemény \iskolaja — суровая школа жизни;