IGÉNYEL
[\igényelt, \igényeljen, \igényelne] vmit 1. (kíván, követel) претендовать на что-л.; притязать v. заявлять v. предъявлять претензии на что-л.; требовать чего-л.; выдвигать/выдвинуть требование;
\igényel vkitől vmit — запрашивать/запросить что-л. у кого-л.;
magának igényli a vezetést он претендует на руководство;
ez nagyobb figyelmet \igényel это требует большего внимания, 2.
hiv.
(igénylést ad be) — давать/дать
v. писать/ написать
v. составлять/составить
v. делать/ сделать зайвку/требование на что-л.;
építőanyagot \igényel — сделать зайвку на стройматериал;tűzifát \igényel
a) (vállalat) — составить требование на дрова;
b) (személy) заказать дрова;
lakást \igényel — подать заявление на квартиру;
3. (igénybe vesz, elvesz, lefoglal) занимать/занять, брать, отнимать/отнять, уносить/унести; поглощать/поглотить;
ez sok munkát \igényel — это (дело) берёт много труда;
a munka sok időt és energiát \igényelt — работа поглотила много времени и энергии
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
IGÉNYELNI →← IGÉNYBEVÉTEL